Che la jardinero ha nde la yvoty

Je suis le jardinier et tu es la fleur

Che la jardinero ha nde la yvoty

Je fais tourner ce tambour depuis longtemps, je te chercheHetama akorre ko che mbarakandi, ndéve roheka
Nous y voilà, vous n'étiez pas loinPéina rotopa, namombyryetéiko ra'e reiko
Moi, en revanche, je vis, je vais et viens, ma queue te cherchantChe katu aiko, aju ha aha, che ku'i ndérekavo
Et dans mon cœur, tu as apaisé ce cœur qui est le mienHa che py'akavo rembo piro'y ko che korasõ

Depuis que je t'ai rencontré(e), je pense à toi, tu es ma fleurRotopáguive nderehe apensa, nde che yvoty
C'est pourquoi j'ai rassemblé tes affaires sous forme de chansonPévare ambyaty purahéirami nde mba'e rãite
Je n'arrive pas à dormir, je suis apijoha, je n'ai pas envie de mangerNdaikatui ake, che apijoha, ndakarusévei
Je ne suis plus heureuse avec toi parce que je veux être à tes côtésChe ndavy'avei néndive aimésegui, nde ykerete

Je suis le jardinier et tu es la fleurChe la jardinero ha nde la yvoty
Je vais le ramasser et le garderChénte roipo'ota ha roñongatu
Je serai de retour demain, nous dormirons souventKo'erõnte ajuta, py'yi rohetuu
Et donc nous vivrons pour que tu ne sois jamais à secHa péicha jaikota ani nde piru

Tu resteras sous ma protection, ma fleurNdeko repytatama che kargóitepe, che yvoty
Je souhaite qu'un peu d'amour naisse de ton cœurAipota hoky ne korasõ kuagui mborayhú'imi
Tu me donneras un peu de ce que je demandeMichîra'yminte eme'eta chéve la ajeruréva
Et dites, dites, je ne vais tout simplement pas me cacherHa ere, eréva, che ko ndápotainte réiko ñemi

Laisse-nous seules ignorer cela, ma fleurÑane añomokoînte na tajaikua ãva che yvoty
Votre père et votre mère nous donneront des pilulesNde rú ha nde sy amootovénte ta ñande pillá
Ne laissons pas notre amour se briser à nouveauAni ja falla, ñambyai jey ñane mborayhú
Tu es jeune, chake, tu es belle, ma belleNdeko nde pyahu, chake nde porã, nde mitãkuña

Je suis le jardinier et tu es la fleurChe la jardinero ha nde la yvoty
Je vais le ramasser et le garderChénte roipo'ota ha roñongatu
Je serai de retour demain, nous dormirons souventKo'erõnte ajuta, py'yi rohetuu
Et donc nous vivrons pour que tu ne sois jamais à secHa péicha jaikota ani nde piru