Mostrando o Pago

Mostrando el Pago

Mostrando o Pago

Aquí en esta tierra,Aqui nesta terra,
senhores del pago,senhores do pago,
se juntan retazosse juntam retalhos
de la historia del pago.da hist? do pago.
El suelo aún guardaO ch?ainda guarda
las marcas de cascos,as marcas de cascos,
en los senderos abiertosnas trilhas abertas
por hombres y ganado.por homens e gado.

En el aire aún resuenanNo ar ainda ecoam
voces de los birivas,vozes dos birivas,
recuerdos vivoslembran? t?vivas
en la memoria.na recorda?
Los umbúes y higuerasumbus r figueiras
se cobijan en las sombras,abrigam nas sombras,
signos evidentessinais evidentes
del fuego del pago.do fogo de ch?

Tropas que ocuparonTropas que ocuparam
el Corral de la Contagem,o Curral da Contagem,
seguían su viaje,seguiram viagem,
con el tiempo que fue.com o tempo que foi.
Quedó resonandoFicou ecoando
en el campo de los sueños,no campo do sonho,
doliente y triste,dolente e tristonho,
el bramido del buey.o berro do boi.

Aquí en esta tierra,Aqui nesta terra,
vivió una mulata,viveu uma mulata,
nacida de esclavanascida de escrava
con su señor,com o seu senhor,
quien construyó una capillaque fez uma capela
para su Santo Antônio,pro seu Santo Ant?,
a cambio del sueñoem troca do sonho
de tener su amor.de ter seu amor.

Y de esas raícesE dessas ra?s
del trabajo viñero,do tranco vi?o,
un frondoso ramal,um galho frondoso,
uno más, y otro más...mais outro, outro mais...
Solo hijos, que siguenS?filhos, que seguem
sus propios destinos,seus pr?os destinos,
pero siempre niños,mas sempre maninos,
en el encuentro con sus padres.no encontro dos pais.

Solo hombres y mujeres,S?homens e mulheres,
solo viejos y niños,s?velhos crian?,
con sus esperanzas,com suas esperan?,
sus sueños felices,seus sonhos felizes,
que van de la llanuraque v?da plan?e,
de los campos, de los montes,dos campos, dos montes,
para beber en la fuentepra beber na fonte
de sus raíces.de suas ra?s.

Aquí en esta tierra,Aqui nesta terra,
senhores del pueblo,senhores do povo,
hoy hay un tiempo nuevo,hoje h?m tempo novo,
progreso, ciudad,progresso, cidade,
pero aún se escuchamas ainda se escuta
en el ingenio del tiempo,no engenho do tempo,
la vieja moliendaa velha moenda
rechinando nostalgia.rangendo saudade.

Se fueron las tropas,Se foram as tropas,
tropilleros y mulas,tropeiros e mulas,
quedó la patrullaficou a patrulha
solo en el nombre.no nome somente.
Quedó Santo AntônioFicou Santo Ant?
cuidando esta tierra,guardando esta terra,
y la fe que se encierrae a f?ue se encerra
en el alma de la gente.na alma da gente.