Geisel Der Menschheit

Verdugo de la Humanidad

Geisel Der Menschheit

Una fría noche de inviernoEine kalte winternacht
La luna tan llena y brillanteDer mond so voll und hell
Atormentado por la humanidadGeplagt von der menschheit
Él está solo y en silencioIst er allein und schweigt

Su habitación oscura y fríaSein zimmer dunkel und kalt
La única luz es el brillo de la lunaDas einzig' licht der schein des mondes
Desde hace años no ha pronunciado una palabraSeit jahren kein wort gesprochen
Desde hace años su mente está cerradaSeit jahren verschlossen sein geist

Esta noche abandona su hogarIn dieser nacht verlässt er sein heim
Con ropas negras se apresuraMit schwarzem gewand eilt er geschwind
Sus ojos llenos de vacíoSeine augen voller leere
Su alma rota por el dolorSeine seele gebrochen von schmerz

Pero esta noche el sufrimiento llega a su finDoch in dieser nacht hat das leiden ein ende
Esta noche todo terminaIn dieser nacht ist alles vorbei
Guiado por un amargo odioGesteuert von bitterem hass
Ahora llevará a caboWird er nun zu ende bringen
Lo que lo ha atormentado por tanto tiempoWas ihn schon lange quält'

Se escucha un grito espantosoEs ertönt ein schrecklicher schrei
Desde la lejaníaAus der weiten ferne
Un frío helado recorreEis'ge kälte durchfährt
Mi corazón herido por la amarguraMein von bitternis gekränktes herz

Nunca más lo he vistoNie mehr habe ich ihn gesehn
Nunca más he sabido de élNie mehr hab' ich von ihm gehört
Lo único que queda es el recuerdoDas einzige was bleibt ist die erinnerung
De otro verdugo de la humanidadAn eine weitere geisel der menschheit