Brudermord

Fraticidio

Brudermord

En Turingia una vez reinaban, los tres hijos de Bisin,In Thüringen herrschten einst, die drei Söhne von Bisin,
pero no podían ponerse de acuerdo.die sich aber nicht konnten einigen.
Entonces Herminafried, contra Berthachar tan igual,Da zog Herminafried, gegen Berthachar so gleich,
lo venció y lo mató, y tomó su reino.bezwang und tötete ihn und übernahm nun sein Reich.
Turingia, ¿qué ha sucedido?Thüringen, was ist nur geschehen?
Tu caída se acerca, por este acto de maldad.Dein Untergang er naht, durch diese Freveltat.
Turingia, ¿qué ha sucedido?Thüringen, was ist nur geschehen?
Tu caída se acerca, por este acto de maldad.Dein Untergang er naht, durch diese Freveltat.
Aún no estaba satisfecha, su esposa tan ambiciosa,Zufrieden war noch nicht, seine Frau so herrschsüchtig,
incitaba a su marido a una nueva batalla.sie stachelte ihren Mann zu neuem Kampfe an.
Amalaberga, la malvada mujer franca,Amalaberga das arge Frankenweib
sembró discordia entre los hermanos restantes.brachte zwischen die verbliebenen Brüder Streit.
La mesa solo la mitad, al rey le puso,Den Tisch hat sie nur halb, dem Könige gedeckt,
igual que su reino se extendía sobre la tierra.genauso wie sein Reich sich über das Land erstreckt.
Turingia, ¿qué ha sucedido?Thüringen, was ist nur geschehen?
Tu caída se acerca, por este acto de maldad.Dein Untergang er naht durch diese Freveltat.
Turingia, ¿qué ha sucedido?Thüringen, was ist nur geschehen?
Tu caída se acerca, por este acto de maldad.Dein Untergang er naht, durch diese Freveltat.
Su señor se alió con el rey Theuderich,Ihr Herr verbündete sich mit König Theuderich,
le prometió la mitad en la victoria, pero su palabra fue traicionera.versprach ihm die Hälfte beim Sieg, doch sein Wort ward Eidbrüchig.