The Autobiographical Grandpa

El Abuelo Autobiográfico

The Autobiographical Grandpa

Salgo a caminar, corto el pastoI take a walk I mow the grass
No me preocupo porI don't worry 'bout
los años que pasanthe years that pass
Mi esposa está muerta, vivo soloMy wife is dead I live alone
en mi pequeña casa de campoin my little country home
Tengo mis recuerdosI have my memories
y perros como amigosand dogs for friends

Riego los helechos, siembro algunas semillasI water the ferns I plant some seeds
Me aseguro de arrancar todas las malas hierbasI make sure to pull out all the weeds
Y para ayudarme a seguir adelanteAnd to help myself along
Me gusta silbar esta divertida canciónI like to whistle this funny little song
Que cantaba en mis días de ejército cuando era jovenI sang in my army days when I was young

En un globo aerostático flotaré lejosA hot air balloon I will float away
A veces te tengo entre mis brazosAt times I'm holding you

Mis hijos y nietos vienenMy kids and grandkids come
a quedarse conmigo una vez al añoto stay with me once a year
Y en Año Nuevo manejo para estar con ellosAnd on New Years I drive down to be with them
Aunque soy feliz a menudo me siento soloThough I'm happy often I feel lonely
Pero cuando hablo escucho a mi esposa hablarBut when I speak I hear my wife speak

No te sientas solo porque en realidad no estás soloDon't feel alone because you're not really alone
Cariño, no pienses que estás soloSweetheart no don't think you're alone

Alimento al gato, barro el pisoI feed the cat I sweep the floor
Ya no temo a la muerteI don't fear dying anymore
Me gusta pescar con Ed y WillI like to fish with Ed and Will
en el estanque junto a la vieja fábrica de papelin the pond by the old paper mill
Estoy resignado a terminar mis días de esta maneraI am resigned to finish off my days this way