A Sentence of Sorts in Kongsvinger

Una Oración de Alguna Clase en Kongsvinger

A Sentence of Sorts in Kongsvinger

Pasé el invierno al borde de un colapso totalI spent the winter on the verge of a total breakdown
mientras vivía en Noruegawhile living in norway
Sentí la oscuridad de las bandas de black metalI felt the darkness of the black metal bands
pero siendo un vago de hombre no quemé ningunabut being such bum of a man I didn't burn down any old
iglesia viejachurches
solo dormí demasiadojust slept way too much
solo dormíjust slept

mi mente rechaza tu frecuencia, comenzó la locuramy mind rejects your frequency, it started craziness
para míto me
¿es un alma, una fiebre?is it a soul, a fever?
el hombre de la televisión es demasiado ruidoso, estoy durmiendo ligeramente en unathe tv man is too loud, I'm faintly sleeping on a
nubecloud
tú giras el dial, yo intentaré sonreíryou turn the dial, I'll try and smile

vivimos en un clima de plástico, esta familia se mantienewe live in plastic weather, this family sticks
unidatogether
escaparemos del sur al lado oestewe will escape from the south to the west side

mi mente rechaza tu frecuencia, es solo verbosidad paramy mind rejects your frequency, it's just verbosity to
míme
ah...ah...

Pasé el invierno con la nariz enterrada en un libroI spent the winter with my nose buried in a book
intentando reestructurar mi carácterwhile trying to restructure my character
porque se había vuelto vil para su creadorbecause it had become vile to its creator
y a través de muchas noches terriblesand through many dreadful nights
rezaba a un santo del que nadie ha oído hablarI lay praying to a saint that nobody has heard of
y esperando que llegue de nuevo algún momento de felicidadand waiting for some high time to come again

(viejo sucio niño, oh, aléjate(dirty old child, oh, stay away
no juegues tus juegos conmigodon't play your games with me
ahora soy mayor, veo cómo operasI am older now, I see the way you operate
si no me lastimas, entonces mueres...)if you don't hurt me, then you die...)