Estocadas

Estocadas

Estocadas

Los nativos tienen un nombre para mí pero no puedo recordar cuál esNatives have a name for me but I can't remember what it is
Algún idiota tomó lo que es mío y ahora actúa como si fuera suyoSome fucker took what's mine and now he's acting like she's his
Tu amigo astuto te regaló un cactus como regaloYour shifty friend gave you a cactus for a gift
Oh-oh, oh-ohOh-oh, oh-oh

¿Qué estupenda ofrenda, qué se supone que simboliza?Such a stupid offering, what it's meant to symbolize?
¿Inmovilidad hostil, es eso algo para valorar?Hostile immobility, is that something to prize?
Los reflectores generan un zumbidoFloodlights generate a hum
Haciendo dormir algún mito del hombreRender sleeping some myth of man
Oh-oh, oh-ohOh-oh, oh-oh
La mañana me encuentra viva conThe morning finds me alive with
Mi rostro presionado contra una puerta de vidrioMy face pressed in a glass door
Este verano no ha sido más que lluviaThis summer's been nothing but rain
La naturaleza se retuerce en su propia suciedad nuevamenteNature is writhing in her own filth again

Tomé el autobús a la plaza de toros por una apuestaTook the bus to plaza de toros on a dare
Lloraste durante toda la corrida de torosYou cried all through the bullfight
Y me maldeciste por haberte llevado allíAnd cursed me for taking you there
Regresando en silencio al albergue pensando soloRiding back in silence to the hostel thinking only
Solo en estocadasOnly estocadas
La mañana me encuentra viva conThe morning finds me alive with
Mi rostro presionado contra una puerta de vidrioMy face pressed in a glass door
Este verano no ha sido más que lluviaThis summer's been nothing but rain
La naturaleza se retuerce en su propia suciedad nuevamenteNature is writhing in her own filth again