Late Again

Tarde otra vez

Late Again

Es tarde, creo que están cerrando.It's late i think they're closing.
¿Y qué? Nos quedaremos un rato más.So what, we'll stick around for a wile.
La alarma del reloj está programada para las dos de la tarde,The clock alarm is set at two p.m.,
la idea me hace sonreír.the thought about it makes me smile.
Pero luego se fue el fin de semana,But then the weekend's gone,
y todo debe continuar,and everything must go on,
la rutina semanal, por favor déjame dormir un rato.weekly routine, please let me sleep for a while.
Pero espera, apenas ha comenzado.But hang on, it's just begun.
Levantarse tan temprano nunca es divertido.Getting up so early is never fun.
Y aquí vamos de nuevo.And here we go again.

Ignora el sonido, sabes que tengo que irme,Ignore the sound, you know i've gotta go,
mi jefe estaba bastante enojado la semana pasada.my boss was pretty mad last week.
No soy tan cercano a mi maldito radio reloj.I'm not so close with my damn clock radio.
¿Y cómo demonios se suponía que yo sabía,And how the hell was i supposed to know,
en la madrugada mi cama no me dejaría ir?In the early morning my bed won't let me go.
Tarde otra vez, soy todo un profesional.Late again i'm such a pro.

Sí, solo un minuto, irresistible, sal, inténtalo,Yeah just a minute, irrisistable, get out, try it
no puedo negarlo, parece tan fácil para ti.i can't deny it, it seems so easy for you.
Dios mío, también estás cantando.My god you're singing too.
Dame uno más, un minuto,Give me one more, one minute
¿oh, ya pasó? Bueno, entonces de nuevooh, did it pass? Well then again
Sé que debería haber salido ya.I know i should get out by now.
Pero lo que realmente quería decir era dame diez.But what i really meant was give me ten.
Tarde otra vez.Late again

¡Destrocé cinco alarmas de reloj este último año, hombre!I smashed apart five clock alarms this past year man!
¿Y cómo demonios puedes cantar a las 7 a.m.?And how the hell can you sing at 7 a.m.?
Bueno, llegué tarde otra vez.Well i'm late again.