Aller Guten Dinge Sind Drei

Tres veces es el encanto

Aller Guten Dinge Sind Drei

Dime, ¿la cama es lo suficientemente ancha?Sag, ist das Bett auch breit genug?
Quien escucha, aprende de la experiencia.Wer hört, wird aus Erfahrung klug.
¡Para nosotros será suficiente!Es wird für uns schon reichen!
¿Ustedes se quedarán también tranquilos, verdad?Ihr bleibt doch hoffentlich auch brav?
Él solo habla a veces en voz alta mientras duerme.Er spricht nur manchmal laut im Schlaf.
Ronca hasta hacer temblar las piedras.Er schnarcht zum Stein erweichen.

Lo mejor es que duermas debajo de la camaAm besten schläfst Du unterm Bett
Debes tener un tablón en lugar de cerebro.Du hast wohl vor dem Kopf ein Brett.
¡Dejen de pelear, por favor!Hört auf zu streiten, bitte!
Yo me acuesto a la izquierda como corresponde,Ich liege links wie sich's gehört,
luego me acuesto a la derecha, si no les molesta,dann lieg ich rechts, wenn's Euch nicht stört,
y Flick se queda en el medio!und Flick liegt in der Mitte!

Los tres estamos de buen humor,Wir drei sind guter Dinge,
como si algo así no fuera posible,als ob sowas nicht ginge,
no nos separarán,uns kriegt man nicht entzwei,
pues tres veces es el encanto!denn aller guten Dinge sind drei!

¡Oh, será una hermosa noche!Ach, das wird eine schöne Nacht!
Y si la cama se desploma,Und wenn das Bett zusammen kracht,
¡tú la arreglarás!wirst Du es reparieren!
Yo duermo desnudo con confianza.Ich schlafe im Vertrauen nackt.
Tu ritmo parece estar descompuesto,Dein Takt ist wohl nicht mehr intakt.
y aún así no sentiré frío!und doch werd ich nicht frieren!

Los tres estamos de buen humor,Wir drei sind guter Dinge,
como si algo así no fuera posible,als ob sowas nicht ginge,
no nos separarán,uns kriegt man nicht entzwei,
pues tres veces es el encanto!denn aller guten Dinge sind drei!