El Condor Pasa

Le Condor Passe

El Condor Pasa

Le condor des Andes s'est réveilléEl cóndor de los Andes despertó
avec la lumière d'un matin heureux.con la luz de un feliz amanecer.
Ses ailes lentement déployéesSus alas lentamente desplegó
et il est descendu au fleuve bleu pour boire.y bajó al río azul para beber.

Derrière lui, la Terre s'est couverteTras él la Tierra se cubrió
de verdure, d'amour et de paix.de verdor, de amor y paz.
Derrière lui, la branche a fleuriTras él la rama floreció
et le soleil a jailli dans le bléy el sol brotó en el trigal
dans le blé.en el trigal.

Le condor des Andes a descenduEl cóndor de los Andes descendió
à l'arrivée d'un matin heureux.al llegar un feliz amanecer.
Le ciel, en voyant son départ, a pleuréEl cielo, al ver su marcha sollozó
et a versé son chagrin gris quand il est parti.y volcó su llanto gris cuando se fue.

Derrière lui, la Terre s'est couverteTras él la Tierra se cubrió
de verdure, d'amour et de paix.de verdor, de amor y paz.
Derrière lui, la branche a fleuriTras él la rama floreció
et le soleil a jailli dans le bléy el sol brotó en el trigal
dans le blé.en el trigal