Mut Der Verzweiflung

El valor de la desesperación

Mut Der Verzweiflung

¿Por qué siguen ahíWas steht Ihr noch da
con la espalda contra la pared,mit dem Rücken zur Wand,
no nos queda mucho tiempo.uns bleibt nicht mehr viel Zeit.
Aceptan todo,Ihr nehmt alles hin,
como paralizados, como hipnotizados,wie gelähmt, wie gebannt,
por sí solo no llega la luz a la oscuridad.von selbst kommt kein Licht in die Dunkelheit.
¿Cuándo despertarán,Wann werdet Ihr wach,
no son tan débiles,Ihr seid nicht so schwach,
qué tan fuerte es el valor de la desesperación?wie stark ist der Mut der Verzweiflung?

Llevan su destinoIhr tragt Euer Los
ofrecen apenas resistencia,leistet kaum Widerstand
¿no les basta con lo que saben?genügt Euch denn nicht, was Ihr wisst?
Arriesgar la muerte,Den Tod zu riskiern,
¿qué tiene de arriesgado,was ist daran ristkant,
si la inacción es mortal con certeza?wenn Nichtstun mit Sicherheit tödlich ist.
Reflexionen y luchenBesinnt Euch und kämpft
con corazón y mano,mit Herz und mit Hand
no olviden el valor de la desesperación.vergesst nicht den Mut der Verzweiflung!

Sufren traiciónIhr duldet Verrat
preguntan tristemente: ¿por qué?fragt nur traurig: warum?
¿Qué más tiene que suceder?Was muß denn noch alles geschehn?
El día se convierte en nocheDer Tag wird zur Nacht
y sufren en silencio,und Ihr leidet stumm,
y aún esperan que lo superarán.und hofft noch, Ihr werdet es überstehn.
Nadie sobreviveKein Mensch überlebt,
si se rinden.wenn Ihr Euch ergebt.
Ahora solo ayuda el valor de la desesperaciónJetzt hilft nur der Mut der Verzweiflung