Yudekeh

Yudekeh

Yudekeh

A veces los días largos se entrelazanNizkor eich yamim arukim kesharsheret
la división se desvanece en el horizonteravtza hapluga bamishlat hameubak
y el viento de otoño en el cielo susurraveruach shel stav bashamayim hesia
cortando nubes y corazones.kirei ananim uvalev machnak.

A veces llora una melodía suaveLefeta hivkia nigun mapuchit
nota a nota, única y singular,bezemer bezemer bezemer yachid,
a veces llora una melodía suavelefeta hivkia nigun mapuchit
nota a nota, única y singular.bezemer bezemer bezemer yachid.

Luego el canto se eleva y se expandeBaka az hazemer alah ufashat
se desliza hacia arriba entre montañas y vallesmitai'l el tai'l sharim ve'onim
una mano en la división y otra en cada unoyada hamishlat veyada kol echad
ess Yudekeh golpeando melodías.zeh Yudkeh dofek nigunim.

[...][...]

A veces llora una melodía suaveLefeta hivkia nigun mapuchit
nota a nota, única y singular,bezemer bezemer bezemer yachid,
a veces llora una melodía suaveleveta hivkia nigun mapuchit
nota a nota, única y singular.bezemer bezemer bezemer yachid.

[...][...]