Hu Lo Yada Et Shma

Él no conocía su nombre

Hu Lo Yada Et Shma

Caminaba un día por el camino hacia Be'er Sheva,Halach hu yom echad baderech liVersheva,
El viento del mar llevaba los silbidos al barranco,Haru'ach min hayam et hasichim litef,
Junto a un viejo árbol ella se sentó,Lyiad ilan zaken hi et roshah esseva,
Y su sudor caía goteando desde el hombro.Vetzamatah yardah yarod min hakatef.

La tropa continuaba marchando, y mientras la tropa avanzaba,Hagdud himshich litz'od, ve'im hagdud halach hu,
Le besaron también el viento y el sol.Ve'et panav nashkuh gam ru'ach, gam chama.
Pero en la cantina una noche él se detuvo,Aval bachanayah leyilit achat nochach hu
Se detuvo porque olvidó preguntarle su nombre.Nochach hu ki shachach lish'ol ota lishma

Él no conocía su nombre,Hu lo yad'a et shma,
Pero ella estaba sedienta.Aval otah tzamah
Él caminó con ella por todo el camino,Halcha imo le'orech kol haderech,
Y él sabía, hay un díaVe hu yada, yesh yom
En el que de repente se encontrarán,Bo yipagshu pit'om,
Con el amanecer de las palmeras o el sol del atardecer.Im shachar shel tlalim o shemesh erev.

El segundo verano cambió colores y formas,Hakayitz hasheni hechlif gonim vatzeva,
Patrulla nocturna volvió en la noche de Sivan.Patrol si'ur chazar milayla shel Sivan.
Rápido el caminante, por el camino hacia Be'er Sheva,Miher ha'ambulas, baderech liVersheva
Y ella esperaba, esperaba sin división blanca.Vehi chikta chikta lo bechaluk lavan.

Y él preguntó: '¿Estás?' y ella respondió: 'Recuerdo',Vehu sha'al: "ha'im?" vehi anta: "zocheret"
Y hablaron horas, nadie sabía de qué.Veko dibru sha'ot, ish lo yed'a al ma.
Y cuando se fue sin volver, ella quedó en silencio,Ukshe alach bli shuv, vehi notra chiveret,
Recordó que olvidó preguntarle su nombre para escucharlo.Zachra hi ki shachach lish'ol ota lisma.

Él no conocía su nombre...Hu lo yad'a et shma…