At Li Or

En la Luz

At Li Or

Desde las montañas sale el amanecerMin heharim oleh hashachar
un nuevo día se enciende y vieneyom chadash me'ir uva
para aquel que en mi corazónlezo asher bechaloni
se levanta con la canción de amorashkim bezemer ahavah

Día de fiesta en los cielos azulesYom shel chag bishmei hat'chelet
y en su tiempo la luz de la oraciónve'ito or hat'filah
para el hombre trabajador y su madre preocupadale'ish amel ve'em do'eget
nos levantamos con la canción de amornashkim bezemer ahavah

¡Oh, qué hermosa eres!Ho ad mah yafah at
como una rosa entre espinask'shoshanah bein hachochim
en mi jardín te planté brillandobegani hinach porachat
para ti florecen granadaslach henetzu rimonim

En ti está la luz,At li or,
en ti está la luzat li or
sol y todo,shemesh ut'chol
sol solshemesh shemesh
(x2)(x2)

Días hermosos se extienden ante nosotrosYamim yafim ned'a navti'ach
para nuestros hijos soñadoresliy'ladeinu hacholmim
por el oro juntos susurramosbishvil zahav yachdav nashmi'a
'¡mira qué bueno y agradable!'"hineh mah tov umah na'im"
(x2)(x2)