50%

50%

50%

Oh, oh, oh-oh-oh-ohOh, oh, oh-oh-oh-oh
Oh, oh-oh-oh-ohOh, oh-oh-oh-oh
Oh, oh, oh-oh-oh-ohOh, oh, oh-oh-oh-oh
Oh, oh-oh-oh-ohOh, oh-oh-oh-oh

Pour vivre sans regrets, pour que quelqu'un soit fier de moiKoukai no nai you ni dareka ni hokoreru you ni
J'essaie de vivre, même si je tremble un peu, c'est facile à direIkite miyou danante furuitatsuno wa iikedo
Mais c'est dans la persévérance que réside la vraie beauté, si tu veux le direSutoresu ga atte mo taenuku koto koso ga bigaku da nante
Alors ici, je prends une grande respirationIu nara koko de hitoiki tsu kou

Il n'y a pas de règles de compétition, pas de ring à franchirKyosou no gimu wa nai ringu mo kosu mo nai
C'est justement là que se trouve le bonheur à saisirDakarakoso teni suru shiawase mo aru n darou

Je veux vivre à cinquante pour cent, tu saisFifty pa de ikitai noni ne
Pas question de faire cent pour centOne hundred janakya dame nante
Oh, quand est-ce que ça a commencé, hein ?Oh, itsu osowatta n da kke? To
Je reviens à moi-même, mais je me trompe encore et encoreWare ni kaette warito sugu ni mata machigaete wo kurikaeshite
Jusqu'à ce que je devienne cendre, jusqu'à ce que je sois réduit en fuméeSuriheru made hai ni naru made
C'est pas bien, mais c'est comme ça !Waruka ne na wake ga ne e!

Une vie qui s'efface comme des bullesAwa to kieta surou raifu
Dans un jour de congé glissantSuberikonda kyujitsu ni
En voyant quelqu'un brillerDareka no kagayaiteru sugata ni
Je me précipite, je m'inquiète, je me sens frustréKatte ni aseri kuyami genjou ni iradachi
Sans pouvoir dormir, le matin arrive, et je me retourne encoreNemurenumama ni asa ni naru chuya gyakuten ga kuse ni naru
Je me dis que ce n'est pas le moment de rester immobileTachidomatteru bawai janai to omoi koshi wo ugokashi
Je me mets en mouvement, même si je ne suis pas à la bonne vitesseMinotake ni awanai sokudo no toreddomiru ni nokkari
Je tombe, je me fais balayer, je ne peux même pas gérer ma propre vieKorobi kazehiki jiko kanri mo dekinai jibun ni
Que puis-je faire pour m'en sortir ?Nani wo nashitogerareru to iu no darou?
Je ne dirai rien !Nante iwanai!
Pour ne pas trop m'en faire (tu sais, je le fais !)Amari yamanai you ni (you I don!)
Je ne veux pas être trop lourdMo goru mo nai
Je veux aimer ma vie sans regretsKiroku mo nai jinsei mo aishitai
Pour vivre dans cette société moderneTo hai e gendai shakai shaanai
Je ne veux pas faire ça pour vivreIkite ku tame ni yaranai
Quand il est temps d'y aller, au moinsWake niwa ikana I toki wa semete
(Quatre-vingts) pour cent, je vais me fixer comme objectif(Eighty) pā kurai wo jougen ni shiyou
Peu importe si je perds, ça m'est égalMou maketoka dou demo ii yo
Je veux juste continuer à faire ce que j'aime !Jibun no yaritai koto dake wo suenagaku tsuzuketai!

Il n'y a pas de règles de compétition, pas de ring à franchir (pas de ring à franchir)Kyousou no gimu wa nai ringu mo kosu mo nai (kosu mo nai)
C'est justement là que se trouve le bonheur à saisirDakarakoso teni suru shiawase mo aru n darou

Je veux vivre à cinquante pour cent, tu saisFifty paa de ikitai noni ne
Pas question de faire cent pour centOne hundred janakya dame nante
Oh, quand est-ce que ça a commencé, hein ?Oh, itsu osowatta n da kke? To
Je reviens à moi-même, mais je me trompe encore et encoreWare ni kaette warito sugu ni mata machigaete wo kurikaeshite
Jusqu'à ce que je devienne cendre, jusqu'à ce que je sois réduit en fumée, c'est bizarreSuriheru made hai ni naru made nazeka ne e

Est-ce que je ne suis pas trop absorbé ? (Ayy)Tteka kitto shoikomi sugite inai? (Ayy)
Mais je ne veux pas abandonner, n'est-ce pas ? (Ayy)Demo oroshitai wake janai? (Ayy)
Je me pose des questions sur mon corpsJibun no karada e no toikake wo
Je ne peux pas l'oublier (ayy)Wasurete hai kenai (ayy)
C'est ce genre de choses (ayy)Souiu koto mitai (ayy)
Si je pouvais apaiser le poids de mon cœurKokoro no katakori wo yurumeta nara
AlorsSaa
Woah, woah-woah-woahWoah, woah-woah-woah
À partir d'aujourd'hui, on va vivre à cinquante pour cent !Aratamete kyou kara ore ra wa fifty pa teiichi de!

Une relation entre hormones et cerveauHorumon chou nou kankei
Un nerf de l'autonomie fatiguéJanku zukareno jiritsu shinkei
Je me concentre sur tout mon corps avec une chaleur intenseItawatte atsui hagu de zentai ki wo tsukende
En me reposant, juste ici, je te fais un clin d'œil (cent pour cent)Yasunde sonaete koko zode dake de hanatekimi no (one hundred)

Oh, oh, oh-oh-oh-ohOh, oh, oh-oh-oh-oh
Oh, oh-oh-oh-ohOh, oh-oh-oh-oh
Oh, oh, oh-oh-oh-ohOh, oh, oh-oh-oh-oh
Oh, oh-oh-oh-ohOh, oh-oh-oh-oh

Je veux vivre à cinquante pour cent, tu saisFifty paa de ikitai noni ne
Pas question de faire cent pour centOne oundred janakya dame nante
Oh, quand est-ce que ça a commencé, hein ?Oh, itsu osowatta n da kke? To
Je reviens à moi-même, mais je me trompe encore et encoreWare ni kaette warito sugu ni mata machigaete wo kurikaeshite
Jusqu'à ce que je devienne cendre, jusqu'à ce que je sois réduit en fumée, c'est bizarreSuriheru made hai ni naru made nazeka ne

Est-ce que je ne suis pas trop absorbé ? (Ayy)Tteka kitto shoikomi sugite inai? (Ayy)
Mais je ne veux pas abandonner, n'est-ce pas ? (Ayy)Demo oroshitai wake janai? (Ayy)
Je me pose des questions sur mon corpsJibun no karada e no toikake wo
Je ne peux pas l'oublier (ayy)Wasurete hai kenai (ayy)
C'est ce genre de choses (ayy)Souiu koto mitai (ayy)
Si je pouvais apaiser le poids de mon cœurKokoro no katakori wo yurumeta nara
AlorsSaa
Woah, woah-woah-woahWoah, woah-woah-woah
À partir d'aujourd'hui, on va vivre à cinquante pour cent !Aratamete kyou kara ore ra wa fifty paa sen teiichide!