Espelhos Mágicos

Miroirs Magiques

Espelhos Mágicos

Les hommes et leurs miroirs magiquesOs homens e seus espelhos mágicos
Ne voient rien au-delà d'eux-mêmesNada veem além de si mesmos
Ils ont oublié celui qui un jourSe esqueceram daquele que um dia
Était parmi nousEsteve entre nós
Et qui est venu accomplirE que veio cumprir
Comme c'était déjà écritSegundo, já estava escrito

Il est né, a souffert, est mort pour nousNasceu, sofreu, morreu por nós
Son sang a été versé sur la croixSeu sangue lá na cruz derramou
Il est né, a souffertNasceu, sofreu

Les hommes et leurs miroirs magiquesOs homens e seus espelhos mágicos
Ne voient qu'un Christ vaincu dans la douleurSó vêm um Cristo vencido em dor
Ils ne connaissent pas la croix videNão conhecem a cruz vazia
Car il est ressuscitéPois ressucitou
Et même le souffle de vieE nem o toque de vida
Du Fils de l'amourDo Filho do amor

Il est né, a souffert, est mort pour nousNasceu, sofreu, morreu por nós
Son sang a été versé sur la croixSeu sangue lá na cruz derramou
Il est né, a souffert, est mort pour nousNasceu, sofreu, morreu por nós
Son sang a été versé sur la croixSeu sangue lá na cruz derramou

À la croix il a lutté, à la croix il a vaincuNa cruz lutou, na cruz venceu
Et sa vie nous a été donnéeE sua vida nos deu
Pour que la vie soit en nousPra que a vida estivesse em nós

Il est né, a souffert, est mort pour nousNasceu, sofreu, morreu por nós
Son sang a été versé sur la croixSeu sangue lá na cruz derramou
Il est né, a souffert, est mort pour nousNasceu, sofreu, morreu por nós
Son sang a été versé sur la croixSeu sangue lá na cruz derramou

À la croix il a lutté, à la croix il a vaincuNa cruz lutou, na cruz venceu
Et sa vie nous a été donnéeE sua vida nos deu
Pour que la vie soit en nousPra que a vida estivesse em nós

Soit en nousEstivesse em nós
Soit en nousEstivesse em nós