Le Temps

O Tempo

Le vent caresse mon visageO vento toca o meu rosto
Me rappelant que le temps s'en va avec luiMe lembrando que o tempo vai com ele
Emportant dans ses ailes mes joursLevando em suas asas os meus dias
De cette vie éphémèreDesta vida passageira

Mes certitudes, mes conceptsMinhas certezas, meus conceitos
Mes vertus, mes défautsMinhas virtudes, meus defeitos
Rien ne peut l'arrêterNada pode detê-lo
Le temps s'en vaO tempo se vai
Mais quelque chose je garderai toujoursMas algo eu sempre guardarei
Ton amour, que j'ai trouvé un jourO teu amor, que um dia eu encontrei

Mes rêves, le vent ne peut les emporterOs meus sonhos, o vento não pode levar
L'espoir, je l'ai trouvé dans ton regardA esperança, encontrei no teu olhar
Mes rêves, le sable ne les enterrera pasOs meus sonhos, a areia não vai enterrar
Parce que la vie je l'ai reçue en te rencontrantPorque a vida recebi ao te encontrar

Dans tes bras, peu importe le tempsNos teus braços não importa o tempo
Il n'y a que le moment de rêverSó existe o momento de sonhar
Et la peur qui est toujours à la porteE o medo que está sempre à porta
Quand je suis avec toiQuando estou com você
Elle ne peut pas entrerEle não pode entrar

Le temps s'en vaO tempo se vai
Mais quelque chose je garderai toujoursMas algo sempre guardarei
Ton amour, que j'ai trouvé un jourO teu amor, que um dia eu encontrei

Mes rêves, le vent ne peut les emporterOs meus sonhos, o vento não pode levar
L'espoir, je l'ai trouvé dans ton regardA esperança, encontrei no teu olhar
Mes rêves, le sable ne les enterrera pasOs meus sonhos, a areia não vai enterrar
Parce que la vie je l'ai reçue en te rencontrantPorque a vida recebi ao te encontrar

Mes rêves, le vent ne peut les emporterOs meus sonhos, o vento não pode levar
L'espoir, je l'ai trouvé dans ton regardA esperança, encontrei no teu olhar
Mes rêves, le sable ne les enterrera pasOs meus sonhos, a areia não vai enterrar
Parce que la vie je l'ai reçue en te rencontrantPorque a vida recebi ao te encontrar

Mes rêves, le vent ne peut les emporterOs meus sonhos, o vento não pode levar
L'espoir, je l'ai trouvé dans ton regardA esperança, encontrei no teu olhar
Mes rêves, le sable ne les enterrera pasOs meus sonhos, a areia não vai enterrar
Parce que la vie je l'ai reçue en te rencontrantPorque a vida recebi ao te encontrar