Lebendiges Wasser

Água Viva

Morgens früh, Flucht vor dem TagMadrugada adentro, fuga do dia
Wüste von KatarDeserto do Qatar
Ich suche, meinen Durst zu stillenProcuro matar minha sede
Ein Mann kommt und sein Blick schwebtUm homem chega e paira o seu olhar

Ich sehe in seinem Gesicht ein LichtVejo em Seu rosto uma luz
Und lade ihn ein zu bleibenE O convido a ficar
Seine Stimme berührt michSua voz me constrange
Ich sehne mich, sie zu hörenAnseio escutar

Lebendiges Wasser, still meinen DurstÁgua Viva, minha sede vem matar
Komm mit mir, lass das Leben mich nicht verschlingenVem comigo, não deixe a vida me devorar
Halt einen Moment inne, umarm mich ein wenigPare um pouco, me abrace um pouco
Lass mich ruhenMe faz descansar
Berühre mein GesichtToca o meu rosto
Erinnere mich, wie schön es ist zu liebenMe lembra como é bom amar

Ich verstehe diese Zeit nichtNão compreendo esse tempo
Wenn der Tag ruft, kann ich nicht anhaltenSe o dia clama, não posso parar
Im Strom der TageNa esteira dos dias
Können meine müden Füße kaum folgenMeus pés cansados mal podem acompanhar

Doch beharrlichPorém, insistente
Kommt er und hebt mich vom BodenEle vem e tira-me do chão
Betäubt, entscheide ich mich, mich hinzugebenAnestesiado, decido me entregar

Lebendiges Wasser, still meinen DurstÁgua Viva, minha sede vem matar
Komm mit mir, lass das Leben mich nicht verschlingenVem comigo, não deixe a vida me devorar
Halt einen Moment innePare um pouco
Umarm mich ein wenig, lass mich ruhenMe abrace um pouco, me faz descansar
Berühre mein GesichtToca o meu rosto
Erinnere mich, wie schön es ist zu liebenMe lembra como é bom amar

Ich habe aufgehört zu glaubenDeixei de acreditar
Und in meinen müden Händen zu vertrauenE em minhas mãos cansadas confiar
Müde vom KämpfenCansado de lutar
Gebe ich meine Tage in deine HändeEntrego em suas mãos meus dias

Lebendiges Wasser, still meinen DurstÁgua Viva, minha sede vem matar
Komm mit mir, lass das Leben mich nicht verschlingenVem comigo, não deixe a vida me devorar
Halt einen Moment innePare um pouco
Umarm mich ein wenig, lass mich ruhenMe abrace um pouco, me faz descansar
Berühre mein GesichtToca o meu rosto
Erinnere mich, wie schön es ist zu liebenMe lembra como é bom amar

Lebendiges Wasser, still meinen DurstÁgua Viva, minha sede vem matar
Komm mit mir, lass das Leben mich nicht verschlingenVem comigo, não deixe a vida me devorar
Halt einen Moment innePare um pouco
Umarm mich ein wenig, lass mich ruhenMe abrace um pouco, me faz descansar
Berühre mein GesichtToca o meu rosto
Erinnere mich, wie schön es ist zu liebenMe lembra como é bom amar