Peixe (part. Tulipa Ruiz)

Peixe (part. Tulipa Ruiz)

Peixe (part. Tulipa Ruiz)

Es JoaquínÉ joaquim
Hablaste demasiadoVocê falou demais
Y ya saben lo que pasaE quem fala demais vocês já sabem
Como dice el refránÉ como diz o ditado
No recuerdo bien, pero algo asíEu não me lembro bem, mas é algo assim
El pez muere por la bocaO peixe morre pela boca

Del cardumen me separéDo cardume me separei já
Porque la maldad acechaPorque a maldade fareja
Fui a la casa del cangrejoFui pra casa da carangueja
Hice la pelota, mi estrategiaFiz uma média, minha estratégia
Pero las cosas no se calmaránMas as coisas não vão se acalmar
Casi estoy seguroEu tenho quase certeza
Le pedí a Neptuno que me salvaraEu pedi pra Netuno me salvar
Y no tuvo la noblezaE ele não teve a nobreza
Veo un tiburón blanco acercándose con un delfín al ladoVejo um tubarão branco se aproximando com um golfinho do lado
Por otro lado una raya y una anguila, voy a ser electrocutadoDe outro lado uma arraia e uma enguia, vou ser eletrocutado
Cuando un pulpo musculoso me encontró y ya se aferró a mi colaQuando um polvo bombado me achou e na minha cauda já grudou
Empiezo a debatirmeEu começo a me debater
Pero escucho a la muerte decirMas ouço a morte dizer

No hay a dónde correrPara não tem pra onde correr
Ha llegado tu hora, vine a buscarteChegou a sua hora, eu vim buscar você
Basta de lloriqueos, así es el juegoChega de choradeira, o jogo é assim
Frito en la sartén, este será tu finFrito na frigideira, esse vai ser seu fim

Pero me enjaboné con jabónMas eu me ensaboei com sabonete
Antes de que el tentáculo se estrecheAntes que o tentáculo estreite
Escapé, corrí como un avispónEscapei, corri feito hornet
Pero ellos estaban con coheteSó que eles tavam de foguete
Pero soy un atacante astutoMas sou atacante tinhosa
Hábil y prendo fuegoHabilidoso e boto fogo
Me libero, hago el tontoEu me livro, faço de bobo
Regateo de nuevo, entiendo el juegoDriblo de novo, manjo do jogo
Escucho a la hinchada gritar cuando humillo a la muerteOuço a torcida gritar quando eu humilho a morte
Y ella intentó golpear mi tobillo muy fuerteE ela tentou acertar meu tornozelo bem forte
Y escapo liso, casi quedo cojoE eu escapo liso, quase fico aleijado
Mi oponente ya quedó estampadoMeu adversário já ficou estatelado
Está desorientado buscando a NemoEle tá desnorteado procurando nemo
Y dijo que tenía pacto con el demonioE ele disse que eu tinha pacto com o demo
Y después de la fuga no tuve descansoE depois da fuga não tive folga
Es agonía lo que me consumeÉ agonia o que me consome
Escucho al dolor hablando conmigo y me dice que su nombre es hambreOuço a dor conversando comigo e ela me diz que seu nome é fome
Ya estoy matando perros a gritosJá tô matando cachorro a grito
En el mar un desierto siento crecerNo mar um deserto eu sinto crescer
Cuando veo un pedazo de carne flotando corro a comerQuando eu vejo um teco de carne boiando corri pra comer
Creo que saqué la suerte grandeAcho que a sorte grande tirei
No me acobardé, mordíNão me acanhei, abocanhei
Con la explosión sabrosa de carne deliciosa casi llego al clímaxCom a explosão saborosa de carne gostosa na hora eu quase gozei
Pero el placer duró pocoMas o prazer durou pouco
Clavé el tenedor en el caldo de pataColei de garfo no caldo de mocotó
Sentí todo el peligroTodo perigo senti
Cuando vi que esto es un cebo para tontosQuando vi que isso aqui é uma isca pra bocoió
Parecía una grúa tirando de mí en el anzueloParecia um guindaste me puxando no anzol
Vino el sonido del desespero resonando en si bemolVeio o som do desespero ecoando em si bemol
Me van a abrir en dos para castigarmeEles vão me abrir no meio pra me castigar
Y mi cabeza la tirarán para que un gato la mastiqueE a minha cabeça vão jogar pra um gato mastigar
Soy cabeza de bagre, ruin, mediocreSou cabeça de bagre, biltre, medíocre
De eso tengo concienciaDisso eu tenho ciência
Y al pensar en mi hijo sin padre en este mundoE ao pensar no meu filho sem pai nesse mundo
Evoco la extrema potenciaEvoco a extrema potência
Cuando mi cuerpo se retuerce en un tremendo esfuerzoQuando meu corpo todo contorço em um tremendo esforço
Escapo y empiezo a correrEu escapo e começo a correr
Pero escucho a la muerte decirMas ouço a morte dizer

No hay a dónde correrPara não tem pra onde correr
Escapaste ahora, pero te atraparéCê escapou agora, mas vou pegar você
No es broma, este será tu finNão tô de brincadeira, esse vai ser seu fim
Frito en la sartén con sal y romeroFrito na frigideira com sal e alecrim
No hay a dónde correrPara não tem pra onde correr
Escapaste ahora, pero te atraparéCê escapou agora, mas vou pegar você
No es broma, este será tu finNão tô de brincadeira, esse vai ser seu fim
Frito en la sartén con sal y romeroFrito na frigideira com sal e alecrim

Sí, esta vez escapaste, JoaquínÉ, dessa vez você escapou, joaquim
Pero ella no te olvidaráMas ela não esquecerá de você
Siempre estará acechándoteEla estará sempre te rondando
Y la brasa sigue encendidaE a brasa continua acesa
Y en algún momento vendrás a la sarténE uma hora você vem pra frigideira