Polaris

Polaris

Polaris

Siempre quiero mirarte
どんなときもずっと
donna toki mo zutto
No te alejes
みつめててほしいそらさないで
mitsumete te hoshii sorasanaide
Sí, pase lo que pase
そうよどんなすがきても
sou yo donna suga kite mo
Vamos a caminar juntos
いっしょにあるいていこうね
issho ni aruite ikou ne

En medio del oscuro bosque
くらいもりのなかで
kurai mori no naka de
En los días en los que me siento perdida
まよいそうになったひは
mayoi sou ni natta hi wa
Te estoy buscando
あなたをさがしてる
anata o sagashi teru
En este cielo, hay una sola
このそらにたったひとつだけの
kono sora ni tatta hitotsu dake no
luz importante
たいせつなひかりよ
taisetsuna hikari yo

Brillan las estrellas
きらりほしがながれているわ
kirari hoshi ga nagarete iru wa
Cuando estoy contigo, todo se cumple
あなたといるとすべてかなってる
anata to iruto subete kanatteru
Mira directamente hacia acá
まっすぐこっちをむいて
massugu kocchi wo muite
Con ojos claros
まさらなひとみで
massarana hitomi de
Tan brillantes que deslumbran
まぶしいほどにみつめて
mabushii hodo ni mitsumete

Brillan las lágrimas en mis mejillas
きらりなみだほほえとながれるわ
kirari namida hoho e to nagareru wa
Contigo, mi corazón se llena por completo
あなたでこころすべてみちていく
anata de kokoro subete michite iku
Una y otra vez, con felicidad y amabilidad
なんどもしあわせでなんどもやさしさで
nando mo shiawase de nando mo yasashisa de
Todo de mí
わたしのすべて
watashi no subete
Siempre ilumínalo
ずっとてらしてね
zutto terashite ne

Antes, deseaba ser hermosa
むかしわたしねがったのきれいで
mukashi watashi negatta no kireide
Para la estrella más brillante
いちばんひかるほしに
ichiban hikaru hoshi ni
Me dijiste que me portara bien
いいこにしてますからって
iiko ni shitemasukara tte
Y finalmente nos encontramos
おぼえててくれたやっとであえたの
oboe tete kureta yatto deaeta no
Estuve esperando, príncipe
まってたわおうじさま
matteta wa ouji-sama

En medio del vasto cielo
ひろいそらのなかで
hiroi sora no naka de
Solo te miraba a ti
あなただけみつめてた
anata dake mitsume teta
Te diste cuenta de mí
わたしにきづいたの
watashi ni kizuita no
Me miraste de vuelta y sonreíste
みつめかえしてわらってくれた
mitsume kaeshite waratte kureta
Somos especiales
とくべつなふたりね
tokubetsuna futari ne

Brilla, el tiempo sigue fluyendo
きらりときがながれているわ
kirari toki ga nagarete iru wa
Todo gira como magia
まほうみたいにすべてまわりだす
mahou mitai ni subete mawari dasu
Cuanto más cerca, más se escucha
ちかづくほどきこえる
chikazuku hodo kikoeru
El latido emocionante
どきどきしたこどう
dokidoki shita kodou
Esto es el amor adulto
これがこいのおとなの
kore ga koi no otona no

Brilla, el amor fluye hacia el corazón
きらりあいがこころへながれるわ
kirari ai ga kokoro e nagareru wa
Entiendo todo lo extraño y oscuro
ふしぎなくらいすべてわかるのよ
fushigi na kurai subete wakaru no yo
No necesito palabras, tus ojos son suficientes
ことばはいらないのひとみでじゅうぶんよ
kotoba wa iranai no hitomi de juubun yo
Todo de ti
あなたのすべて
anata no subete
Siempre sin alejarte
ずっとそらさずに
zutto sorasazu ni

Se ve como una constelación, conectados por la televisión
せいざみたいだねつながってるてれぱしー
seiza mitaida ne tsunagatteru terepashii
Seguro que estés donde estés, estaremos juntos
きっとどこにいたってとなりどうし
kitto doko ni itatte tonari doushi

Brillan las estrellas
きらりほしがながれているわ
kirari hoshi ga nagarete iru wa
Cuando estoy contigo, todo se cumple
あなたといるとすべてかなってる
anata to iruto subete kanatteru
Mira directamente hacia acá
まっすぐこっちをむいて
massugu kocchi wo muite
Con ojos claros
まさらなひとみで
massarana hitomi de
Tan brillantes que deslumbran
まぶしいほどにみつめて
mabushii hodo ni mitsumete

Brilla, el tiempo sigue fluyendo
きらりときがながれているわ
kirari toki ga nagarete iru wa
Todo gira como magia
まほうみたいにすべてまわりだす
mahou mitai ni subete mawari dasu
Cuanto más cerca, más se escucha
ちかづくほどきこえる
chikazuku hodo kikoeru
El latido emocionante
どきどきしたこどう
dokidoki shita kodou
Esto es el amor adulto
これがこいのおとなの
kore ga koi no otona no

Brillan las lágrimas en mis mejillas
きらりなみだほほえとながれるわ
kirari namida hoho e to nagareru wa
Contigo, mi corazón se llena por completo
あなたでこころすべてみちていく
anata de kokoro subete michite iku
Una y otra vez, con felicidad y amabilidad
なんどもしあわせでなんどもやさしさで
nando mo shiawase de nando mo yasashisa de
Todo de mí
わたしのすべて
watashi no subete
Siempre ilumínalo
ずっとてらしてね
zutto terashite ne