Color Of The Wind

Farbe des Windes

Color Of The Wind

Nur Menschen können denken
사람들만이 생각 할 수 있다
salamdeulman-i saeng-gag hal su issda
Sag das nicht so
그렇게 말하지는 마세요
geuleohge malhajineun maseyo
Selbst Bäume, Felsen und kleine Vögel
나무와 바위 작은 새들 조차
namuwa bawi jag-eun saedeul jocha
Können die Welt fühlen
세상을 느낄 수가 있어요
sesang-eul neukkil suga issoyo
Wenn sie anders aussehen als du
자기와 다른 모습 가져졌다고
jagiwa daleun moseub gajyeossdago
Ignorier sie nicht, das ist nicht fair
무시하지 않고 하지 말아요
musihalyeogo haji mal-ayo

Wenn du das Tor deines Herzens weit öffnest
그대 마음의 문을 활짝 열면
geudae ma-eum-ui mun-eul hwaljjag yeolmyeon
Wird die Welt wunderschön erscheinen
엄 세상이 아름답게 보여요
em sesang-i aleumdabge boyeoyo
Weißt du, was der Heulen des Wolfes bedeutet,
달을 보고 우는 늑대의 울음소리는
dal-eul bogo uneun neugdae ul-eumsolineun
Wenn er den Mond anheult?
뭘 말하려는 건지 아나요
mwol malhalyeoneun geonji anayo

Weißt du, was die Farbe des Windes ist,
그 한적 깊은 산속 숲속이와
geu hanjeog gip-eun sansog supsoliwa
In den stillen, tiefen Wäldern der Berge?
바람의 빛깔이 뭔지 아나요 바람의
balam-ui bichkkal-i mwonji anayo balamui
Diese schöne Farbe des Winds
아름다운 저 빛깔을
aleumdaun jeo bichkkal-eul
Kann man nicht wissen, wie groß sie wird,
얼마나 크게 될지 나물을 베면알 수가 없죠
eolmana keuge doelji namuleul bemyeon-al suga eobsjyo
Wenn man die Pflanzen schneidet, die anders sind
설로 다른 피부색을 진요 요
seolo daleun pibusaeg-eul jinyo yo
In ihrer Hautfarbe, ja, ja, ja, ja
요 요 요 야
yo yo yo ya

Man muss mit den Füßen sehen können,
바람이 보여주는 빛을 볼 수 있는
balam-i boyeojuneun bich-eul bol su issneun
Um das Licht des Winds zu erkennen
발로 그런 필요 한거죠
balo geuleon pilyo hangeojyo
Wenn wir die schöne Welt des Lichts zusammen sehen,
아름다운 빛의 세상을 함께 본다면
aleumdaun bich-ui sesang-eul hamkke bondamyeon
Können wir eins werden.
우리는 하나가 될 수 있어요
ulineun hanaga doel su iss-eoyo