Transliteración y traducción generadas automáticamente

visualizaciones de letras 3.146

Chippoke na Ai no Uta

Ohara Sakurako

Letra

Significado
Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

Chippoke na Ai no Uta

いきなりうたいだしたりIkinari utai dashi tari
いきなりキスをしたりIkinari kisu o shi tari
きみにたくさん「ごめんね」っていわなくちゃねKimi ni wa takusan `Gomen ne' tte iwanakucha ne

しつくしちゃうのがこわくてShitsu kushi chau no ga kowakute
うそばっかついてしまうぼくだけどUso bakka tsuite shimau bokudakedo
でもねきみのまえではほんとうのじぶんでいたかったんだDemo ne kimi no maede wa Hontō no jibun de itakatta nda

ぼくのそんざいがBoku no sonzai ga
きみのひかりにかげをおとしてしまうとしてもKimi no hikari ni kage o otoshite shimau to shite mo
きみのそんざいはKimi no sonzai wa
だれかをてらしつづけていてほしいんだDareka o terashi tsudzukete ite hoshii nda
ぼくがいてもぼくがいなくてもBoku ga ite mo boku ga inakute mo
きみはここできらめいてKimi wa koko de kagayaite

もっといっしょにわらったりMotto issho ni warattari
もっとないたりすればよかったねMotto nai tari sureba yokatta ne
すなおなおもいにいまさらきづいているんだSunaona omoi ni imasara kidzuite iru nda

いつもきみをおもっているよItsumo kimi o omotte iru yo
そこかしこにさがしているよSoko kashiko ni sagashite iru yo
きみのそのこえがききたいなKimi no sono koe ga kikitai na
いますぐここでIma sugu koko de

きみのえがおがKimi no egao ga
ぼくをくらやみからつれだしてくれたんだBoku o kurayami kara tsuredashite kureta nda
でもぼくのよこがおはDemo boku no yokogao wa
きみのえがおくもらせてしまうんだKimi no egao kumora sete shimau nda
きみがいてもきみがいなくてもKimi ga ite mo kimi ga inakute mo
ぼくはここにいられないBoku wa koko ni i rarenai

てのひらにつかんだゆめをTe no hira ni tsukanda yume o
いまはおいつづけていこうIma wa oi tsudzukete ikou
ひとりでもきっとこえてゆけるHitori demo kitto koete yukeru
たとえいまはげんじつにTatoe ima wa genjitsu ni
しばられていきぐるしくてもShibara rete ikigurushikute mo
よあけはたしかにやってくるYoake wa tashikani yattekuru

ぼくのこのうたがBoku no kono uta ga
きみのせなかをそっとおしてくれるといいなKimi no senaka o sotto oshite kureruto ii na
つたえたいことTsutaetai koto
なにひとつつたえられないぼくだからNani hitotsu tsutae rarenai boku dakara

きみのえがおがKimi no egao ga
ぼくをくらやみからつれだしてくれたんだBoku o kurayami kara tsuredashite kureta nda
いつかぼくのえがおがItsuka boku no egao ga
きみのえがおとしんくろするといいなKimi no egao to shinkuro suruto ii na
きみとぼくがであえたこのきせきKimi to boku ga deaeta kono kiseki
こころからかんしゃしているよKokoro kara kansha shite iru yo

いつかこのうたきみにとどくかなItsuka kono uta kimi ni todoku ka na

ちっぽけなあいのうたChippoke na ai no uta

Tiny Love Song

Out of the blue, I start singing
Out of the blue, I give you a kiss
I have to say 'I'm sorry' a lot to you

I'm scared of losing my temper
I end up just telling lies
But, you know, in front of you, I wanted to be my true self

Even if my existence
Casts a shadow on your light
I want your existence
To keep shining on someone
Whether I'm here or not
You keep shining here

It would've been better if we laughed more together
If we had more fun together
I'm realizing too late these simple feelings

I'm always thinking of you
I'm searching for you diligently
I want to hear your voice
Right here, right now

Your smile
Led me out of the darkness
But my profile
Clouds your smile
Whether you're here or not
I can't be anywhere else

Let's keep chasing after
The dream we held in our palms
Even if it's tough to breathe in reality right now
Dawn will surely come

I hope this song
Can gently push your back
There's something I want to tell you
But I can't say a single thing

Your smile
Led me out of the darkness
I hope someday
My smile will sync with yours
I'm grateful from the bottom of my heart
For this miracle of meeting you

I wonder if this tiny love song will reach you someday


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Ohara Sakurako y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección