Solo el lugar delicioso en medio del verano

Natsu No Oishii Tokoro Dake

En medio del verano, solo el lugar delicioso
なつのまんなかのおいしいところだけ
Natsu no mannaka no oishii tokoro dake
Lleno hasta el tope de maletas
りゅっくさっくにつめこんで
Ryukkusakku ni tsumekonde
Quiero ver lo que nunca he visto
みたことないわたしがみたい
Mita koto nai watashi ga mitai
Como la N y la S se atraen, oh, haciendo un amor perfecto
Nとsひきあうようにああ、かんぺきなこいをして
N to s hikiau you ni aa, kanpeki na koi wo shite
La terquedad es el comienzo de la libertad
わがままはじゆうのはじまりね
Wagamama wa jiyuu no hajimari ne

No quiero escuchar lo que nadie dice esta noche
だれのいうこともききたくないよる
Dare no iu koto mo kikitaku nai yoru
Solo las luces del callejón Meguro me iluminan
めぐろとおりのへっどらいとがわたしだけてらす
Meguro toori no heddoraito ga watashi dake terasu
¿Debería dejar todo atrás y salir de viaje?
なにもかもすててたびにでようかな
Nanimo kamo sutete tabi ni deyou kana
Una mosca juguetona hizo temblar mi camiseta
はえがいたずらにTシャツゆらした
Hae ga itazura ni t-shatsu yurashita
Si veo la televisión y me duermo a tu lado
テレビみてあなたのとなりねむれば
Terebi mite anata no tonari nemureba
Mañana seguramente olvidaré este sentimiento, ¡pero quiero que corra por mi cuerpo!
あしたはけろっとわすれちゃうこのきもちはしりだしたいのに
Ashita wa kerotto wasurechau kono kimochi hashiridashitai no ni!

En medio del verano, solo el lugar delicioso
なつのまんなかのおいしいところだけ
Natsu no mannaka no oishii tokoro dake
Lleno hasta el tope de maletas
りゅっくさっくにつめこんで
Ryukkusakku ni tsumekonde
Quiero ver lo que nunca he visto
みたことないわたしがみたい
Mita koto nai watashi ga mitai
El kakigori se convierte en agua roja derretida en algún momento
かきごおりはいつのあいだにかとけてあかいみずになる
Kakigouri wa itsu no aida ni ka tokete akai mizu ni naru
Ojalá pudiera volver atrás
まきもどしできたらいいのにな
Makimodoshi dekitara ii no ni na

En la mañana que observa el azul del cielo
あおぞらのあおをかみしめるあさは
Aozora no ao wo kamishimeru asa wa
Lo ordinario era tan hermoso
あたりまえがあたりまえにうつくしかったね
Atarimae ga atarimae ni utsukushikatta ne
Los domingos, si voy contigo a un café
にちようびあなたとカフェにむかえば
Nichiyoubi anata to kafe ni mukaeba
Asentiré expertamente, absorta en Instagram, quiero ir al mar pero
あいずちじょうずにインスタにむちゅうだねうみにでかけたいけど
Aizuchi jouzu ni insuta ni muchuu da ne umi ni dekaketai kedo

Si arrojo una piedra al medio del verano
なつのまんなかにこいしをなげこめば
Natsu no mannaka ni koishi wo nagekomeba
¿Se hundirá silenciosamente?
ぽちゃんとしずむだけかしら
Pochan to shizumu dake kashira
Quiero soltar tu mano y ver qué pasa
つないだてをはなしてみたい
Tsunaida te wo hanashite mitai
Mira, ahora dicen que es una película, oh, tal vez se pueda ver un poco
ほらあいがだっていまじゃあ、すこしはみられるし
Horaa eiga da tte ima ja aa, sukoshi wa mirareru shi
Siento que puedo hacer cualquier cosa
なんだってやれそうなきがするの
Nan datte yare so na ki ga suru no

¿Por qué mi corazón duele tanto por dentro?
むねのおくがちくちくいたむのはどうしてだろう
Mune no oku ga chiku chiku itamu no wa doushite darou
Incluso las lágrimas saben a mí
なみださえもわたしのあじがした
Namida sae mo watashi no aji ga shita

En medio del verano, solo el lugar delicioso
なつのまんなかのおいしいところだけ
Natsu no mannaka no oishii tokoro dake
Lleno hasta el tope de maletas
りゅっくさっくにつめこんで
Ryukkusakku ni tsumekonde
Quiero ver el mañana que nunca he visto
みたことないあしたがみたい
Mita koto nai ashita ga mitai
El kakigori se convierte en agua roja derretida en algún momento
かきごおりはいつのまにかとけてあかいみずになる
Kakigouri wa itsu no ma ni ka tokete akai mizu ni naru
No puedo volver atrás, así que viviré plenamente
まきもどしできないだからちゃんといきよう
Makimodoshi dekinai dakara chanto ikiyou

En medio del verano, solo el lugar delicioso
なつのまんなかのおいしいところだけ
Natsu no mannaka no oishii tokoro dake
Lleno hasta el tope de maletas
りゅっくさっくにつめこんで
Ryukkusakku ni tsumekonde
Quiero ver lo que nunca he visto
みたことないわたしがみたい
Mita koto nai watashi ga mitai
Como la N y la S se atraen, oh, haciendo un amor perfecto
Nとsひきあうようにああ、かんぺきなこいをして
N to s hikiau you ni aa, kanpeki na koi wo shite
La terquedad es el comienzo de la libertad
わがままはじゆうのはじまりね
Wagamama wa jiyuu no hajimari ne