Itsuka Mieru... Kitto Wakaru...

Algún día lo veré... Seguro lo entenderé...

Itsuka Mieru... Kitto Wakaru...

En la lejanía, más allá del sol poniente
はるかにもえゆくゆうひのかなたに
Haruka ni moeyuku yuuhi no kanata ni
Suavemente acercándose, en el profundo mar azul de regreso
おだやかによせてかえるあおくふかいうみのほほに
Odayakani yosete kaeru aoku fukai umi no hoho ni

Este amor siempre
いつまでもこのあいは
Itsu made mo kono ai wa
No termina, no lo dejaré terminar
おわらないおわらせたりしない
Owaranai owarasetari shinai
Las palabras parecen desaparecer
ことばならきえそうで
Kotoba nara kiesou de
Amplias espaldas suavemente separadas
ひろいせなかそっとちがった
Hiroi senaka sotto chigatta

Una y otra vez separados, una y otra vez acercados
なんどもはなれてなんどもひきよせて
Nando mo hanarete nando mo hikiyosete
La mañana que superó la tormenta es un silencio triste
あらしをこえたあさはかなしいくらいのせいじゃく
Arashi wo koeta asa wa kanashii kurai no seijaku

Este amor siempre
いつまでもこのあいは
Itsu made mo kono ai wa
A pesar de los malentendidos, continúa
ゆきちがいともどいながらつづく
Yukichigai tomadoinagara tsuzuku
Rindiéndose y abrazando
あきらめてだきしめて
Akiramete dakishimete
Convirtiéndose en algo irremplazable
かけがえのないものになれ
Kakegae no nai mono ni nare

Sin poder creer, buscando desesperadamente amabilidad
しんじきれないままでやさしさもとめつづけて
Shinji kirenai mama de yashishisa motome tsuzukute
Diciendo adiós al ayer en el que te perseguí
あなたをおいつめたきのうにさよならして
Anata wo oitsumeta kinou ni sayonarashite

Este amor siempre
いつまでもこのあいは
Itsu made mo kono ai wa
No termina, no lo dejaré terminar
おわらないおわらせたりしない
Owaranai owarasetari shinai
Las palabras parecen desaparecer
ことばならきえそうで
Kotoba nara kiesou de
Amplias espaldas suavemente separadas
ひろいせなかそっとちがった
Hiroi senaka sotto chigatta

Una voz que no se puede escuchar seguramente
きこえないこえはきっと
Kikoenai koe wa kitto

Algún día lo veré... Seguro lo entenderé... hacia ti
いつかみえる......きっとわかる......あなたに
Itsuka mieru...... kitto wakaru...... anata ni