Feuer

Fuego

Feuer

Esta mañana llegó una cartaHeut Morgen kam so'n Brief
a mi dirección.zu mir an meine Anschrift.
Quien sea que me escribióWer auch immer mir schrieb
no lo hizo a mano.tat dies nicht in Handschrift.
Nadie que esté emparentado conmigoNiemand der mit mir verwandt ist
o que conozca.oder mir bekannt ist.
Como la carta es de la oficina,Da der Brief vom Amt ist,
no se puede reconocerkann man es nicht erkenn'
el lenguaje burocrático es tan agotadorder Beamtenslang ist so anstrengend
¡No entiendo!I don't understand!
Esta mierda es un fastidioDer Scheiß ist 'n abturn
La quemaré ahoraIch verbrenn ihn jetzt
Tengo que deshacerme de ellaIch muss es abburn'
(Coro)(Refrain)
¡Dame fuego, fuego!Gib mir Feuer Feuer!
Por cada recordatorio - Fuego, fuego!Für jede Mahnung - Feuer, Feuer!
Por el pago adicional - Fuego, fuego!Für die Nachzahlung - Feuer, Feuer!
Por el procedimiento... ¡Fuego!Für das Verfahr'n...Feuer!
¡Alarma!Alarm!
lalalala...lalalala...
Tengo una cita para desayunarIk hab 'n Frühstückstermin
así que compro un periódicoalso kaufe ich mir eine Zeitung
Y dos litros de gasolinaUnd zwei Liter Benzin
para hacer una estufadamit bastel ich eine Heizung
y decir mi opiniónund sag meine Meinung
pero cuando entrodoch als ich da reinkomm'
me dicen que espere en la líneaheißt es hold the Leitung
Golpeo el periódicoIch schlage die Zeitung
para archivos y datosfür Akten und Daten
que se cocinan a 1000 grados.die werden, mit 1000 Grad gebraten.
(Coro)(Refrain)
¡Dame fuego, fuego!...Gib mir Feuer, Feuer!...
lalalala...lalalala...
Y detrás del escritorio está sentadoUnd hinter'm Schreibtisch sitzt
totalmente tieso con corbatavöllig steif mit Schlipps
Un cara pálidaSo'n Bleichgesicht
y no entiendound ich peile nicht
Qué está pasando aquí,Was hier Phase ist,
¿Quién dice que la fe lo supera?Wer sagt euch Glaube frisst
Pero no tengo nadaDoch ik habe nüscht
Así que digoAlso sage ich
Para ustedes solo tengo mi soplete (x16)Für euch hab ich nur noch meinen Bunsenbrenner (x16)