Viejoven

Oldyoung

Viejoven

I wouldn't know whether to take you to a big drinking sessionNo sabría si llevarte a un botellón
I wouldn't know whether to take you to BenidormNo sabría si llevarte a Benidorm
With the old folksCon los yayos

When you made your first communionCuando hiciste la primera comunión
You looked like Baby Jane in a nightgownParecías Baby Jane en camisón

Your features are of an older womanTus facciones son de mujer mayor
And they make me feel like lovingY me hacen tener ganas de amor
Haneke'sLa de Haneke

Science will study your mutationLa ciencia estudiará tu mutación
They'll name an infection after youLe pondrán tu nombre a una infección
What a downerQué bajón

Because you're oldyoungPorque eres viejoven
You're oldyoungEres viejoven
You're oldyoungEres viejoven
You're oldyoungTú eres viejoven

You've been a grandma since you were tenEres una abuela desde que tenías diez
And you went from childhood to old ageY pasasteis de la infancia a la vejez
You and Paul McCartneyTú y Paul McCartney

That Lansbury style, the Miss Marple lookEse Lansbury style, el Miss Marple look
Queen mother strolling through the instituteReina madre de paseo por el institut
But oldPero en vieja

Because you're oldyoungPorque eres viejoven
You're oldyoungEres viejoven
You're oldyoungEres viejoven
You're oldyoungTú eres viejoven

Inside a cheerleader and outside MethuselahPor dentro cheerleader y por fuera Matusalén
Contradictory like a Romanian ParisianContradictoria como una rumana parisién
NonagenarianNonagenaria

You've been looking seventy for thirty yearsLlevas treinta años pareciendo que tienes setenta años
From this angle you're so uglyDesde este ángulo estás tan feapa
So ugly and so beautifulTan fea y tan guapa

In your ID you looked thin but you were fatEn tu DNI parecías delgada pero estabas gorda
Thin-fatDelgorda
Thin neck, guitar bodyCuello fino, cuerpo guitarra
Monster, beautifulMonstruo, guapa
And worn-out nymphY efeba ajada

Because you're oldyoungPorque eres viejoven
You're oldyoungEres viejoven
You're oldyoungEres viejoven
You're oldyoungTú eres viejoven
Because you're oldyoungPorque eres viejoven
You're oldyoungEres viejoven
You're oldyoungEres viejoven
You're oldyoungTú eres viejoven

Old, old, old, oldViejo, viejo, viejo, viejo
Old, old, old, oldViejo, viejo, viejo, viejo
Old, old, old, oldViejo, viejo, viejo, viejo
Old, oldViejo, viejo
OldyoungViejoven