Für die Erde

Pa' La Tierra

Wenn ich eines TagesSi yo me fuera algún día
zu der Erde ginge, die ich träumtepa la tierra que yo soñé
ach! würde ich dir sagen, dass du kommen sollstay! te diria que te vinieras
aber wenn nicht, gehe ich einfach nurpero sino yo sólo sólo
allein, alleinsólo me iré
um mit meinen Brüdern zu tanzenpa bailar con mis hermanos
ich will ihre Worte hörenquiero escuchar sus palabras
ich will kennenlernenyo quiero conocer
ach! eine Abkürzung voller Reimeay! un atajo de rimas
habe ich mir ausgedacht, um zu gelangenme inventaba para llegar
verloren auf dem Weg, sagte der Alteperdido en el camino el abuleo dijo
man muss verdauen, bevor, bevorhay que digerir antes antes
bevor man tanztantes de bailar
um mit meinen Brüdern zu tanzenpa bailar con mis hermanos
ich will ihre Worte hörenquiero escuchar sus palabras
ich will kennenlernenyo quiero conocer

ach! ganz entspannt und durch die Weltay! traquilita y x el mundo
mit weit geöffneten Augencon los ojos bien abiertos
ja, und mich treiben lassensi y dejandome llevar
ach! ganz entspannt und lass mich führen, hör zu!ay! tranquilita y q me lleve ¡escucha!
lass mich führen, lass mich führenque me lleve q me lleve
mit einem guten Rhythmusun buen compás
siehst du nicht, siehst du nicht, siehst du nicht,ves que no que no ves ves ves,
siehst du nicht, siehst du nicht, siehst du nichtves que no que no ves ves ves
langsam und zu Fußcamino lento y a pie
siehst du nicht, siehst du nicht, siehst du nicht,ves que no que no ves ves ves,
siehst du nicht, siehst du nicht, siehst du nichtves que no que no ves ves ves
langsam und zu Fuß!!camino lento y a pie!!
Fuß! Fuß!pie!pie!

Wenn ich eines Tagessi yo me fuera algún día
nach unten ginge, um nicht zurückzukehrenahí abajo pa no volver
da gibt es einen Traum, der mich zieht über Meer und Meerahi hay un sueño que me tira per mar y mar
ich schwöre, schwöre, schwöre, dass ich ihn finden werdejuro juro juro que lo encontraré
um mit meinen Brüdern zu tanzenpa bailar con mis hermanos
Wenn ich eines Tages gingesi yo me fuera algún día
ach! werde ich eine Brücke bauenay! un puente construiré
aus Zigarettenpapier und Restende las tratejas de papel de fumar y restos
so kannst du deine Meinung ändernasi tú cambias de opinión
und kommst, um mich zu sehente vengas a verme
um mit meinen Brüdern zu tanzenpa bailar con mis hermanos

Refrainestribillo

geh weiter den Wegsigue el camino
auch wenn dir die Luft ausgehtaunque aire no te quede
geh weiter den Weg, hör zusigue el camino oye
und lass den Wind dich nicht mitnehmeny que el viento no se te lleve
hör zu!!!escucha!!!
ganz langsam und zu Fuß!!sigue muy lento y a pie!!