Freude

Alegría

Freude

En el campo de batalla en el horizonte distante resuena un eco
さいはてのせんじょうにとおぼえがひびく
Saihate no senjou ni tooboe ga hibiku
Se acerca el horizonte, el sonido del acero retumbante
せまりくるちへいせんうごめくはがねのおと
Semari kuru chiheisen ugomeku hagane no oto

Si me doy la vuelta, el cielo se difumina, teñido por la lluvia de sangre
ふりむけばにじむそらちのあめにそまる
Furimukeba nijimu sora chi no ame ni somaru
En la ropa empapada, el himno de paz del mundo
こびりつくのうりにはせかいへいわのさんか
Kobiritsuku nouri ni wa sekai heiwa no sanka

Solo, sosteniendo una espada, temblando frente a las lágrimas rojas
ひとりたくとふるあかいなみだのまえすとろ
Hitori takuto furu akai namida no maesutoro

El número de soldados que se acercan, el rugido carmesí de la ira
おしよせるすーたものぐれんのどうぐ
Oshiyoseru suuta mo no guren no dogou
Corriendo a través de la confusión de la alegría
のうみそをかけぬけるかんきのしらべ
Noumiso wo kakenukeru kanki no shirabe
Envuelto en la gloria entrelazada, manteniendo mi cuerpo
いりまじるえいこうにみをふせたまま
Irimajiru eikou ni mi wo fuseta mama
La balada marchita, el delirio de la locura
くちひたてたばいおりんきょうきのふろいで
Kuchihateta baiorin kyouki no furoide

Después de los sueños pisoteados, las chispas se elevan
ふみにじったゆめのあとまいあがるひのこ
Fuminijitta yume no ato maiagaru hinoko
El viento del tiempo sopla, quemando todo a su paso
ときのかぜふきすさびすべてをもやしつくす
Toki no kaze fukisusabi subete wo moyashi tsukusu

Repetir, afilando los colmillos, la colina del odio
くりかえしきばをむくにくしみのおか
Kurikaeshi kiba wo muku nikushimi no oka
¿Por quién, por qué, se ríe la luna?
だれのためなんのためあざわらうつき
Dare no tame nan no tame azawarau tsuki
En la melodía de los días pasados, el cielo lejano
ありしひのせんりつにはるかなるそら
Arishi hi no senritsu ni haruka naru sora
En la melodía interminable, conozco mi destino
たえまないせんりつにうんめいをしる
Taemanai senritsu ni unmei wo shiru

Continúa gritando
さけびつづけ
Sakebi tsudzuke
Sumergido en el placer del desespero, el plomo
ぜつぼうのかいらくにめりこむなまり
Zetsubou no kairaku ni merikomu namari
Sin nadie más
だれもいない
Dare mo inai
La balada marchita, el delirio de la locura
くちひたてたばいおりんきょうきのふろいで
Kuchihateta baiorin kyouki no furoide