Shinjitsu no Izumi

El manantial de la verdad

Shinjitsu no Izumi

El sol ardiente se está poniendo en el horizonte
しんくにもえるゆうひがいま
shinku ni moeru yuuhi ga ima
como si se hundiera en las olas
なみにしずむように
nami ni shizumu you ni
Con un amor que crece sin remordimientos
おしむことなくつのるあいで
oshimu koto naku tsunoru ai de
siempre quiero mirar
いつもみつめたい
itsumo mitsumetai

Para superar esta tristeza
せつなさがおいこして
setsunasa ga oikoshite
y no perderme
しまわないように
shimawanai you ni

Incluso si el amor arriesgado
いのちかけたあいが
inochi kaketa ai ga
se consume por completo
もえつきてしまうとしても
moetsukite shimau to shitemo
El resplandor que queda en lo más profundo del corazón
むねのおくにのこる
mune no oku ni nokoru
no puede ser robado por nadie
かがやきはだれにもばえない
kagayaki wa dare ni mo ubaenai

Se eleva desde el fondo del corazón
こころのそこにわきあがる
kokoro no soko ni wakiagaru
lanzando una piedra al manantial
いずみにいしをなげて
izumi ni ishi wo nagete
Confirmando las ondas que se expanden
ひろがるはもんたしかめてる
hirogaru hamon tashikameteru
en el profundo silencio
ふかいしじまのなか
fukai shijima no naka

Latido, por favor, no te rindas ante la tristeza
ときめきよかなしみにどうかまけないで
tokimeki yo kanashimi ni douka makenaide

* Solo una vez
ただいちどかぎりの
tada 1(ichi)do kagiri no
la efímera vida se agota
うたかたのいのちがつきる
utakata no inochi ga tsukiru
Hasta el final, hasta el final
さいごのさいごまで
saigo no saigo made
quiero sentir algo de verdad
しんじつがなにかをかんじたい
shinjitsu ga nanika wo kanjitai

Aceptando las estaciones que vienen y van
めぐりくるきせつを
meguri kuru kisetsu wo
teniendo en mi corazón
このむねにうけとめながら
kono mune ni uketomenagara
alegría y tristeza
かんきとかなしみと
kanki to kanashimi to
cantando una oración eterna
えいえんのいのりをうたう
eien no inori wo utau

* repetir
repeat
repeat