Yume wo Akiramenaide

No renuncies a tus sueños

Yume wo Akiramenaide

Caminando por el camino que sigue el cielo despejado
かわいたそらにつづくさかみち
kawaita sora ni tsudzuku sakamichi
La sombra detrás se hace más pequeña
うしろすがたがちいさくなる
ushirosugata ga chiisaku naru
Sin encontrar palabras amables
やさしいことばさがせないまま
yasashii kotoba sagasenai mama
Agitando esa mano fría
ひえたそのてをふりつづけた
hieta sono te wo furitsudzuketa

Algún día todos partirán
いつかはみんなたびだつ
itsuka wa minna tabidatsu
Caminando por su propio camino
それぞれのみちをあるいてゆく
sorezore no michi wo aruite yuku

No renuncies a tus sueños
あなたのゆめをあきらめないで
anata no yume wo akiramenaide
Me gusta ver tus ojos brillantes
あつくいきるひとみがすきだわ
atsuku ikiru hitomi ga suki da wa
Para no rendirte, para no retroceder
まけないようにくやまぬように
makenai you ni kuyamanu you ni
Brilla a tu manera
あなたらしくかがやいてね
anata rashiku kagayaite ne

Incluso cuando te encuentres atrapado en momentos difíciles
くるしいことにつまづくときも
kurushii koto ni tsumadzuku toki mo
Seguramente podrás superarlo con gracia
きっとじょうずにこえてゆける
kitto jouzu ni koete yukeru
No te preocupes, nunca lo hagas
しんぱいなんてずっとしないて
shinpai nante zutto shinaide
Porque encontrarás a alguien que te entienda
にてるだれかをあいせるから
niteru dareka wo ai seru kara

El dolor que queda dolorosamente
せつなくのこるいたみは
setsunaku nokoru itami wa
Se desvanece cada vez que se repite
くりかえすたびにうすれてゆく
kurikaesu tabi ni usurete yuku

No renuncies a tus sueños
あなたのゆめをあきらめないて
anata no yume wo akiramenaide
Me gusta ver tus ojos brillantes
あつくいきるひとみがすきだわ
atsuku ikiru hitomi ga suki da wa
Creo en todo lo que elijas
あなたがえらぶすべてのものを
anata ga erabu subete no mono wo
Y confío en que estás lejos
とおくにいてしんじている
tooku ni ite shinjite iru

No renuncies a tus sueños
あなたのゆめをあきらめないて
anata no yume wo akiramenaide
Y confío en que estás lejos
とおくにいてしんじている
tooku ni ite shinjite iru