La Pluie Qui Tombe

La Lluvia que Cae

La Pluie Qui Tombe

Hé!Hé!
Podríamos decir para defendernosOn pourrait dire pour se défendre
Que hicimos todo lo que pudimos hacerQu'on a fait tout c'qu'on pouvait faire
Busquemos más bien a alguien para culparCherchons plutôt quelqu'un à pendre
Encontremos rápidamente un chivo expiatorio.Trouvons vite un bouc émissaire.

Si miramos a nuestro gobiernoSi on r'garde notre gouvernement
Seguramente hay alguien a quien culparY'a surement quelqu'un à blâmer
Damos la mitad de nuestro dineroOn donne la moitié d'notre argent
Sería divertido disfrutarloCa serait ben l'fun d'en profiter

Allá se culpa a los países pequeñosLà-bas on blâme les p'tits pays
Por querer emanciparse demasiadoDe vouloir trop s'émanciper
En nombre de la democraciaAu nom de la démocratie
Alguien los va a calmarY'a quelqu'un qui va les calmer

Aunque aquí tenemos el derechoMême si ici on a le droit
De gritar en la plaza públicaDe crier sur la place publique
No sabemos a quién señalar con el dedoOn sait pas qui montrer du doigt
Por los genocidios en ÁfricaPour les génocides en Afrique
Podemos culpar a toda la tierraOn peut blâmer le terre entière
Por el mal sufrido por nuestros hermanosPour le mal subit par nos frères

Pero no podemos culpar a nadieMais on peut pas blâmer personne
Por toda la lluvia que caePour toute la pluie qui tombe
Si no encontramos a ningún culpableSi on trouve aucun coupable
Para todos los problemas de la tierraPour tout les problèmes de le terre
Podemos resolverlo de manera amigableOn peut régler ça à l'amiable
Sin matar a nadie, sin hacer guerraSans tuer personne, sans faire de guerre

Pero no podemos culpar a nadieMais on peut pas blâmer personne
Por toda la lluvia que caePour toute le pluie qui tombe
Por toda la lluvia que caePour toute le pluie qui tombe