Lion Wa Tora Yori Utsukushii

Más Hermoso Que un León y un Tigre

Lion Wa Tora Yori Utsukushii

Yo lloro, los niños callan, soy un rey magnífico
おれはなくこもだまるりっぱなおう
Ore wa naku ko mo damaru rippa na ou
Giro y giro, así que despejen el camino
おれがのっしのっしまわってくるからみちあけろ
Ore ga nosshi nosshi mawatte kuru kara michi akero

Bailo, bailo, los niños, es mejor no acercarse
おどりだおどりだこぞうちかづかないほうがいいぞ
Odoori da odoori da kozou chikazukanai hou ga ii zo
No me hagas enojar, te aplastaré
くったくなくくちまうぞ
Kuttaku naku kucchimau zo

Soy un rey completo en mi llanto
おれはなこのへんじゃすっかりおう
Ore wa nako no hen ja sukkari ou
Después de caminar, no dejo nada atrás
おれがのっそのっそあるいたあとはなんもはえねえぞ
Ore ga nosso nosso aruita ato wa nan mo hae nee zo

Bailo, bailo, los niños, es mejor no reír
おどりだおどりだこぞうわらわないほうがいいぞ
Odoori da odoori da kozou warawanai hou ga ii zo
Te aplastaré con fuerza
とっぱらいでとっちまうぞ
Topparai de tocchimau zo

Con una melena dorada, ¡GRR!
きいろのたてがみでGAOO
Kiniro no tategami de GAOO
En la llanura gris, ¡GRR!
はいろのこうやでGAOO
Haiiro no kouya de GAOO

Con una melena gris, ¡GRR!
はいろのたてがみでGAOO
Haiiro no tategami de GAOO
En el desierto sin piel, ¡GRR!
ぬけがらのさばくでGAOO
Nukegara no sabaku de GAOO

Yo lloro, los niños callan, soy un rey magnífico
おれはなくこもだまるりっぱなおう
Ore wa naku ko mo damaru rippa na ou
Brillo en esta forma magnífica
かれいなこのすがたにひかりを
Karei na kono sugata ni hikari o

Los niños callan, soy un rey magnífico
なくこもだまるりっぱなおう
Naku ko mo damaru rippa na ou
Brillo en un héroe eterno
えいえんのえいゆうにひかりを
Eien no eiyuu ni hikari o

Era un rey magnífico que lloraba
なくこもだまるりっぱなおうだった
Naku ko mo damaru rippa na ou datta
Más luz en mi orgullosa melena
じまんのたてがみにひかりをもっと
Jiman no tategami ni hikari o motto