Chaos

Caos

Chaos

Nada es visible, nada se puede escuchar en este mundo
"なにもみえない なにもきこえないせかいで
"Nanimo mienai nanimo kikoenai sekai de
No necesito nada, solo quiero convertirme en uno contigo
なにもいらない ただあなたとひとつになりたい\"
Nanimo iranai tada anata to hitotsu ni naritai"

[Algunas veces me toman, me dejan...]
[いつかとられたり はなれたり...]
[Itsuka toraretari hanaretari...]
Sosteniendo esa ansiedad
そんなふあんだいて
Sonna fuan daite
¿Qué estás haciendo? ¿Tienes un corazón?
なんかすごしている？こころもってる
Nanko sugoshite iru? kokoro motteru?
Alguien responde
だれかこたえて
Dareka kotaete

Dices 'te extraño', pero nunca dices 'para siempre'
You say \"I miss you\", but never say \"forever\"
You say "I miss you", but never say "forever"
Cosas seguras no significan nada
たしかなものなんてなんかにもない
Tashika na mono nante nanko ni mo nai
Entiendo esas cosas, el momento es efímero
そんなことわかってる せつなはせなかあわせ
Sonna koto wakatteru setsuna ha senaka awase
El encuentro y la despedida me hicieron madurar
であいそしてわかれはわたしをおとなにかえてくれた
Deai soshite wakare ha watashi o otona ni kaete kureta
Pero eso está más allá de un deseo tan profundo...
でもそれはつみふかいねがいにまで
Demo sore ha tsumifukai negai ni made

Suavemente, con los labios quemados, al otro lado de la campana
そっとくちびるひいたのかねむこうで
Sotto kuchibeni hi ita no kane mukou de
Un pequeño corazón que soñaba con ser amado está llorando
あいされるゆめみたちいさなこころはないてる
Ai sareru yume mita chiisana kokoro ha naiteru

A él le gustaba, el dolor era largo y nunca se separaba
かれがすきだったながいたみずっとせつれずにいた
Kare ga suki datta nagaitami zutto setsurezu ni ita
El tiempo solitario era un sueño de doncella
どくりのじかんはしょうじょのゆめを
Dokuri no jikan ha shojo no yume o
Que ardía hasta derretirse
とけるほどもやした
Tokeru hodo moyashita

Nunca digas 'te amo' y 'para siempre'
Never say \"I love you\" and \"forever\"
Never say "I love you" and "forever"
Me enamoro tanto como digo palabras
ことばにするほどほれていく
Kotoba ni suru hodo horete yuku
Entiendo esas cosas, por eso el momento es efímero
そんなことわかってる だからせなかあわせ
Sonna koto wakatteru dakara senaka awase
[No necesito... solo quiero ser uno...]
[いらない...ひとつになりたい..]
[Iranai... hitotsu ni naritai..]
El deseo nació de repente
ねがいはみつかにうまれおちた
Negai ha mitsuka ni umare ochita
No puedo detenerlo, el período se ha vuelto gris
とめられない PIRIODOははいになった
Tomerarenai PIRIODO ha hai ni natta

Alguien, por favor, enséñame
だれかおしえておねがい
Dareka oshiete onegai

Te extraño y te necesito para siempre
I miss you and need you forever
I miss you and need you forever
Cosas seguras no significan nada
たしかなものなんてなんかにもない
Tashika na mono nante nanko ni mo nai
Entiendo esas cosas, el momento es efímero
そんなことわかってて せつなはせなかあわせ
Sonna koto wakattete setsuna ha senaka awase
El encuentro y la despedida me hicieron madurar
であいそしてわかれはわたしをおとなにかえていった
Deai soshite wakare ha watashi o otona ni kaete itta
Algún día, espero que se cumpla ese deseo tan profundo
いつの日かつみふかいねがいよかなえ
Itsuno hi ka tsumifukai negai yo kanae