Ala Preciosa

Precious Wing

El cielo azul se extiende, el resplandor del sol se derrama
ひろがるblue skyかがやきふりそそぐたいよう
Hirogaru blue sky kagayaki furi sosogu taiyou
Un raro día festivo, a veces está bien estar sola
きさしぶりのきゅうじつたまにはひとりもいいね
Kisashiburi no kyujitsu tama ni ha hitori mo ii ne

Dentro de recuerdos a veces engañosos
いつがみたけしおもいでのなかの
Itsu ga mitakeshii omoide no naka no
Solo en una página suavemente veo mi yo de hoy
いちPAJIだけそっとのぞいてみるきょうのわたしは
Ichi PAJI dake sotto no zoidemiru kyo no watashi ha

Como un ave de recuerdos
Just like a bird of memories
Just like a bird of memories
¿Montaré en el viento hacia un lugar teñido de cualquier color?
かぜにのりどんないろにそまったばしょにいこうかな
Kaze ni nori donna iro ni somatta basho ni ikou kana
¿Esperando el sueño inalcanzable de la infancia?
かかえきれないこどのゆめをまっていたこどものころ
Kakae kire nai kodo no yume o matteita kodomo no koro?
¿O tal vez es el primer amor un poco doloroso?
それともちょっとせつないはじめてのこい
Soretomo chotto setsunai hajimete no koi

Mi corazón reflejado en su forma original, en la tranquila playa de arena
すがおのmy heartうつしたすきとおるうみぺんで
Sugao no my heart utsushita sukito oru umipende
Caminar despreocupadamente descalza también está bien
SUNI-KA-をるりすてのんびりあるくのもいいね
SUNI-KA- o rurisute nonbiri aruku no mo ii ne

Algo envuelto en sentimientos amables
なんだかやさしいきもちつつまれる
Nanda ka yasashii kimochi tsutsumareru
Tanto las heridas como la felicidad son mi tesoro
きずついたこともしあわせだってこともわたしのたからもの
Kizutsuita koto mo shiawase datte koto mo watashi no takara mono

Como un ave de recuerdos
Just like a bird of memories
Just like a bird of memories
Volando con alas libres hacia el cielo del mañana
じゆうなつばさではばたいていくあしたのそらへ
Jiyuu na tsubasa de habataite yuku ashita no sora he
El diario de mi corazón que continúa y continúa
ずっとずっとつづくこころの日記
Zutto zutto tsuzuku kokoro no diary
De vez en cuando, sería bueno abrir la cerradura suavemente
はねをやすめたまにはそっとかぎをあけてみればいい
Hane o yasume tama ni ha sotto kagi o akete mireba ii

Como un ave de recuerdos
Just like a bird of memories
Just like a bird of memories
¿Montaré en el viento hacia un lugar teñido de cualquier color?
かぜにのりどんないろにそまったばしょにいこうかな
Kaze ni nori donna iro ni somatta basho ni ikou kana
El diario de mi corazón que continúa y continúa
ずっとずっとつづくこころの日記
Zutto zutto tsuzuku kokoro no diary
De vez en cuando, sería bueno abrir la cerradura suavemente
はねをやすめたまにはそっとかぎをあけてみればいい
Hane o yasume tama ni ha sotto kagi o akete mireba ii