Rururu

Rururu

Rururu

Cuando el corazón llora suavemente, las olas se agitan
いつになくこころYURARIなみたってる
itsu ni naku kokoro YURARI nami tatteru
No te pierdas en momentos como este...
こんなときにまいっちゃうな
konna toki ni maicchau na
Envuelvo suavemente mi mejilla con mis delgados dedos
そっとほほをつつむ細いゆびさき
sotto hoho o tsutsumu hosoi yubisaki

La torpe amabilidad es una cruel broma (eso es)
ぶきようなやさしさは いじわるとうらはら（それは
bukiyou na yasashisa ha ijiwaru toura hara (sore ha)

RURURU
RURURU
RURURU
Si aguzas los oídos y contienes la respiración, escucharás una melodía tenue
みみをすませていきをひそめればきこえるかすかなMERODII
mimi o sumasete iki o hisomere ba kikoeru kasukana MERODII
Siempre estemos cerca, cuídate, cantemos juntos
いつも近くにいようねみまもっていてねいっしょにうたおうよ
itsumo chikaku ni iyou ne mimamotteite ne isshoni utaou yo

A veces peleamos y pisoteamos nuestros pies, pero
ときどきはKENKAをしてあしふみしたりもするけど
tokidoki ha KENKA o shite ashi fumi shitari mo suru kedo
Hay cosas que realmente no podemos perder
ほんとうになくせないもの
hontou ni nakuse nai mono
Conocemos el significado de 'valioso'
"たいせつ"をしってる
"ta·i·se·tsu" o shitteru

El calor de nuestras manos unidas, no necesitamos palabras (así es)
つないだてのぬくもりことばなんていらない（そんな
tsunaida te no nukumori kotoba nante iranai (sonna)

RURURU
RURURU
RURURU
Suavemente, todos nos apoyamos, las cuerdas tocan una melodía ligera
ふわりみんなをささえてるいとがかなでるかすかなMERODII
FUWARI minna o sasaeteru ito ga kanaderu kasu kana MERODII
¿No está bien sentir tristeza? ¡Es mejor divertirse! Cantemos juntos
きっとかなしくてもいい？たのしいほうがいい！いっしょにうたおうよ
kitto kanashikute mo ii? tanoshii hou ga ii! isshoni utaou yo

Vivir solo es algo que nadie puede hacer... (no se puede)
だれもがひとりきりでいきていくことなんて…（できない
daremo ga hitori kiri de ikite iku koto nante... (dekinai)

RURURU
RURURU
RURURU
Si aguzas los oídos y contienes la respiración, escucharás una melodía tenue
みみをすませていきをひそめればきこえるかすかなMERODII
mimi o sumasete iki o hisomere ba kikoeru kasukana MERODII
Siempre estaremos cerca, te estaré cuidando, así que cantemos juntos
ずっと近くにいようねみまもってるからいっしょにうたおうよ
zutto chikaku ni iyou ne mimamotteru kara isshoni utaou yo