Molande Blues

Blues de la Melancolía

Molande Blues

La vieja luna brilla en lo nuevoGamle månen står i ny
Para un vagabundo cubierto de musgoFör en mossig vagabond
Tan cansado que podría vomitarSom är trött så han kan spy
Y teme por su corduraOch fruktar starkt för sitt förstånd
Se respira, se respira plomoMan andas in, man andas bly
Hay que escapar de este olor a azufreMan måste fly från detta svavelos
Aun así, todo estaría bienÄndå var väl allt okej
Si pudiera evitar escuchar este blues melancólicoOm jag slapp höra denna molande blues

Lloro en mi cuartoJag gråter i min kvart
Mientras la lluvia cae sin cesarMedan regnet öser ner
El cielo era gris, ahora se ha vuelto negroSkyn var grå, så blev den svart
Y todo parece sombrío a donde mireOch det är skumt vartän jag ser
Espero que la lluvia laveJag hoppas regnet sköljer bort
Mi tristeza y este fango repugnanteMin tristess och detta läbbiga mos
Espero que las lágrimas limpienJag hoppas gråten spolar rent
Mi canal de este blues melancólicoI min kanal från denna molande blues

Y duermo todo el díaOch jag sover hela dan
Y estoy despierto toda la nocheOch är vaken natten lång
La ciudad entera está apagadaDet är släckt i hela stan
Pero Papá Noel canta canción tras canciónMen tomten sjunger sång på sång
Con el estómago lleno de mazapánMed tarmen full av marsipan,
Cerveza y licor de albahaca, ginebra y jugo de NavidadÖl och ålborg, gin och julgiftjuice
La cabeza da vueltas en cada rincónKaggen står i åtti hörn
Y toca el acompañamiento en este blues melancólicoOch stompar komp i denna molande blues

Pero luego entra el solMen så skiner solen in
Y uno se pregunta: ¿Qué está pasando?Och man undrar: Vad står på,
Pellizcado en su piel sorprendidoNyper chockad i sitt skinn
Y se prepara para irseOch gör sej redo för att gå
Pero justo en ese momento dice: ring, ringMen tällifånfan säjer: ring, ring
Hola, no te escapesHallå där, inte smita din kos
La cafetera dice: poffKaffekokarn säjer: poff
Y maldigo este blues melancólicoOch jag förbannar denna molande blues

Sí, mi turno siempre está en la cimaJa, mitt varv är jämt på topp
Al igual que el tráfico en EssingeledenLiksom Essingeledens trafik
Tomo mi duodécima taza de caféJag tar min tolfte kaffekopp
Y mi pulso entra en pánicoOch pulsen råkar i panik
¿Debería dar el último salto de la vida?Ska jag ta livets sista hopp
¿Debería volverse loco y tomar una sobredosis?Ska jag få spatt och ta en överdos
Para finalmente ser genialFör att äntligen bli kool
Y para librarme de este blues melancólicoOch för att slippa denna molande blues

Pero tomé mis cosas y me fuiMen jag tog mitt pick och pack
Para no ser seducidoFör att slippa bli förförd
Sí, hice un truco y me escapéJa, jag tog en trick och stack
Antes de ser atropelladoInnan jag blev överkörd
O tener otro ataqueEller fick en ny attack
Enfermo de anhelo por mi rosa silvestreSjuk av längtan till min nyponros
Pero no fui liberado, por supuestoInte blev jag fri förstås
- Menos aún de este blues melancólico- Allraminst från denna molande blues