Lucifer

Lucifer

Lucifer

En mi sueño retumbaDet klämtar till i drömmen
Y golpean en mi puertaOch det klappar på min port
Me levanto, mis pensamientos son densosJag far upp, mina dimmor är kompakta
Escucho el eco de mi gritoJag hör ekot av mitt vrål
Mi corazón late fuerte y rápidoMitt hjärta bultar hårt och fort
Pero mi reloj avanza demasiado lentoMen min klocka tickar alldeles för sakta

Y se inclina salvajemente y explotaOch det tiltar vilt och spränger
Después del bombardeo nocturnoEfter nattens bombangrepp
Y me preocupo con las imágenes de la fiestaOch jag nojar mej med bilderna från festen
A veces casi pareceEna stunden är det nästan
Como si hubiera recibido un golpe de un luchadorSom man fått en lidnersk knäpp
Otras veces viene Belcebú, la bestiaAndra stunden kommer Belsebub, den besten

Y mi ventana tiemblaOch min fönsterruta skallrar
Por el constante rugido del motorAv ett ständigt motordån
¿Son aviones bombarderos? suena así en el zumbidoÄr det bombplan, det låter så på brummet
La última espina hace un loopingSista taggen gör en looping
La brasa aterriza justo en el dedo gordoGlöden landar mitt på tån
El avión se estrella contra una pared en la sala de estarPlanet störtar mot en vägg i vardagsrummet

Y el telón baja para el intermedioOch ridån går ner för paus
Bajo los aplausos de una multitudUnder bifall från en hop
Que lleva consigo el dolor fuera de la casa paternaSom bär med sej smärtan ut ur fadershuset
Justo cuando todo comenzaba a fluirJust när allting börjat flyta
Te arrastran hacia su fosaDrar dom ner dej i sin grop
Antes de que te hayas acostumbrado a la luzInnan du har hunnit vänja dej vid ljuset

Y el demonio en mi pesadillaOch demonen i min mara
Al que he gruñido y aulladoSom jag gnytt och ylat mot
Está acechando detrás de la puerta en el vestíbuloStår och lurar bakom dörren i tamburen
Estaría bien que vivieraHan finge gärna leva
Como un idiota felizSom en lycklig idiot
En la naturaleza como los otros animales salvajesI naturen som dom andra vilda djuren

Él me ha enseñado a retirarmeHan har lärt mej att gå undan
Y a sentir desprecio por mí mismoOch att känna självförakt
Por ser cobarde a pesar de buenas intencionesFör att jag var feg trots goda föresatser
Me ha enseñado a negarHan har lärt mej att förneka
Quién soy y lo que he dichoDen jag är och det jag sagt
Y a drogarme hacia dolores y penuriasOch att droga ner mej mot smärtor och strapatser

Y una estrella comienza a desvanecerseOch en stjärna börjar blekna
El próximo día ha comenzado a amanecerNästa dag har börjat gry
Uno de esos días que debo renunciarEn av dessa dagar som jag får försaka
Aun así, no quiero escaparÄndå vill jag inte smita
Aun así, no quiero huirÄndå vill jag inte fly
Si no sé que puedo regresarOm jag inte vet att jag kan fly tillbaka

Porque aquí es donde sucedeFör det är väl här det händer
Aquí es donde tengo mi vidaDet är här jag har mitt liv
El luto ardió hace mucho tiempo y el gallo está en silencioSörgårn brann för längesen och tyst är tuppen
Y aquí es donde deboOch det är här jag måste
Ser yo mismo y así permanecerBli mej själv och så förbli
Aunque pueda caer y morir de repenteOm jag så ska falla ner och dö på kuppen