Öster Om Vägen

Al Este del Camino

Öster Om Vägen

Vivo al este de un vientoJag bor öster om en vind
Al oeste de un manantialVäster om ett källsprång
Entre ruido y estruendoMellan buller och brus
Mi canción necesita palabrasMin sång behöver ord
Como la planta en su tierraSom plantan i sin jord
Necesita nutrición y luzBehöver näring och ljus

En un pequeño rayo de solI en liten strimma sol
Van ideas y polvoFar idéer och damm
Un duende se deslizaEn tomte tassar in
Y un troll asomaOch ett troll tittar fram

Cuando la tormenta rugeNär stormen ryter i
Y ahoga todas las delicadasOch dränker alla skira
Palabras y vocesOrd och röster
DeseoJag önskar
Que finalmente prontoAtt det äntligen snart
Comience a soplar desde el esteSka börja blåsa från öster

Es hora de nuevo de deshacermeDet är dags igen att dra
Cambiar mi preocupaciónByta ut min oro
Por ideas y panMot idéer och bröd
Una semilla que ha germinadoEtt frö som börjat gro
No tendrá pazFår inte lugn och ro
Hasta que la flor esté muertaFörrän blomman är död

En este ladoPå denna sidan
Aquí puede parecer tan torcidoHär kan det tyckas så skevt
Ser arrastrado por la tormentaAtt ryckas upp av stormen
Y no haber vividoOch inte ha levt

La tormenta tiene su hogar aquíStormen har sitt hem här
Tú y yo solo somosDu och jag är bara
Invitados de la tierraJordens gäster
DeseoJag önskar
Que finalmente prontoAtt det äntligen snart
Deje de soplar desde el oesteSka sluta blåsa från väster

La tormenta vino del surStormen kom från söder
Cuando vivía al ladoNär jag bodde granne
De Decibella BulleribångMed Decibella Bulleribång
Escuchaba hacia el norteJag lystrade mot norr
A la excavadora y la perforadoraTill grävmaskin och borr
Algo debe sucederNånting måste hända
El viento debe cambiarVinden måste vända
Porque quiero recuperarFör jag vill ha tillbaks
Mi canciónMin sång

La felicidad es un paréntesisLyckan är en parantes
El anhelo es una era de hieloLängtan är en istid
Y cada verdad una llamaOch varje sanning ett bloss
Aunque el camino sea grisFast vandringen är grå
Vale la pena recorrerloÄr vägen värd att gå
Cuando la luz llega a nosotrosNär ljuset kommer till oss

Cuando olvidé quién eraNär jag glömde vem jag var
El sueño me dio una pistaGav mej drömmen en vink
La pieza del rompecabezas se distraePusselbiten distraheras
En un parpadeoBort i en blink

La tormenta apaga mi luzStormen blåser ut mitt ljus
Y ahuyentaOch skrämmer undan
Las voces del manantialKällans röster
DeseoJag önskar
Que finalmente prontoAtt det äntligen snart
Comience a soplar desde el esteSka börja blåsa från öster