Viiden Pennin Narkissos

El Narciso de Cinco Peniques

Viiden Pennin Narkissos

Es casi imposible decirlo,On kai mahdotonta sanoa,
te amo.sinua rakastan.
No a mí mismo, por supuesto.En itseäni tietenkään.
El sol se hunde en la tormenta,Myrskyyn aurinko vaipuu,
un recuerdo inconscientetajuton muisto
de anhelo queda en la mente.kaipuusta jää mieleen.
El camino ancho se estrecha,Polku lavea kapenee,
el alma sin palabrassanaton sielu
grita al perderse.eksyessä parkaisee.
Una unidad más sagrada en mi mente,Pyhempi ykseys päässäni,
lágrimaskyyneleet
y bayas de enebro calman la amargura.ja katajanmarjat katkeruutta karkaisee.

El lago refleja mi imagen,Järvi toistaa kuvani,
el Narciso de cinco peniqueson viiden pennin Narkissos taas,
ha regresado de su permiso.palannut virkavapaudestaan.
No dice nada,Ei virka mitään,
solo se mira a sí mismo.itseänsä katsoo vaan.

La estrella de las máscaras,Naamiasten tähti,
los orgías del castillolinnan orgioiden
y los juegos baratos.ja pelien halpojen.
El anfitrión se va de la fiestaLähti isäntä juhlistaan
como si huyeraniin kuin laivasta
de un barco, el capitán de la muerte.pakoon, kapteeni kuolemaa.
Frente al barco de ejecucionesEdessä mestauslaivan vieressä
junto al condenadoelämään tuomitun
los últimos tés de la tarde.viimeiset iltateet.
Detrás de las puertas del paraíso,Paratiisin porttien takana,
los duendes del bosquemetsän peikot
y los demonios dominicales sobrios.ja raivoraittiit sunnunaiperkeleet.

El lago refleja mi imagen,Järvi toistaa kuvani
el Narciso de cinco peniqueson viiden pennin Narkissos taas
ha regresado de su permiso.palannut virkavapudestaan.
No dice nada,Ei virka mitään,
solo se mira a sí mismo.itseänsä katsoo vain.