Tuu mun vaimoksein

Komm, meine Frau zu sein

Tuu mun vaimoksein

Deine Augen werde ich immer erinnern,Sun silmäs aina mä muistan,
so vertreibe ich den Kummer von mir.niin yltäin murheen puistan.
Wenn ich abends ins Bett gehe,Kun illoin panen maate
schwebt der Gedanke in meinem Kopf:on mielessäni aate:
Ich werde dir einen Ring kaufen,Minä sulle kihlat ostan
und dich noch in meine Arme heben.sinut vielä mä syliin nostan
Denn du bist mir so lieb.Kun rakas niin olet sinä mulle.
Ich spreche zu dir:Minä sulle haastelen:
Komm, meine Frau zu sein.Tuu mun vaimoksein.

Ich werde einen Platz für die Hütte im Wald schaffen,Mökin paikan mä mettään raivaan
unter dem hohen, gewölbten Himmel,alle kaartuvan korkean taivaan,
neben dem Wasser, das das Boot trägt,viereen veen, joka venhettä kantaa
dessen Sonnenstrahlen den Strand erhellen.jonka aurinko kuultaa rantaa.
Am Rand der Birken, im Dickicht.Koivun kaajan laidasta lehdon.
Dort mache ich eine schaukelnde Wiege.Siitä teen minä kiikkuvan kehdon.
Darin, wenn das Kind schläft,Siinä lasta kun liekuttaapi,
träumt das Kleine.unen saapi pikkuinen.
Komm, meine Frau zu sein.Tuu mun vaimoksein.

Ich habe dich angesehen, soOlen minä sua kattellut, niin
wie du allein, niedergeschlagen, den Kirchweg gegangen bist.kirkkotietä kun astellut oot yksinäs, allapäin.
Ich habe dich in Segen eingeschlossen,Sinut sulkenut siunauksiin,
damit unser Schöpfer dein Leben beschützt.että Luojamme varjelis sun elämäs etteenpäin.

Ich kann dir kein Glück garantieren.En mä voi sulle onnea taata.
Ich kann dir nicht viel versprechen.En mä paljon luvata saata.
Ich kann kein Gold nach Hause bringen,En voi kotia mä kultaa kantaa,
aber ich werde mein Bestes geben.mutta parhaani koetan antaa.
Wenn ich sehe, wie dein Tuch weht,Kun mä nään miten liinasi liehuu,
wütet die Liebe in meiner Brust.minun rinnassa rakkaus riehuu.
Ich warte auf dich und verehre dich fast,Sua ootan ja melkeinpä palvon,
ich wache nachts und denke:yöni valvon aatellen:
Komm, meine Frau zu sein.Tuu mun vaimoksein.