Curtain Calls

Llamadas de Cortina

Curtain Calls

En un pueblo del oeste, bajo las luces del norte,In a western town, beneath the northern lights,
donde los pinos anhelan la caída de la noche,where the pine trees pine for the fall of night,
crees en las cartas, crees en las señalesyou believe in cards, you believe in signs
y pronto me iré, pero esta noche estoy aquí.and I'll be leavin' soon, but I'm here tonight.

En una ladera de montaña, bajo las estrellas,On a mountainside, well below the stars,
conserva los ojos de tus amantes en frascos de albañil,keep your lovers eyes in mason jars
y debería estar asustado pero no siento miedo,and I should be scared but I feel no fear,
porque pronto me iré, esta noche estoy aquí.'cause I'll be leavin' soon, tonight I'm here.

[Estribillo][Chorus]
Y aunque seas la indicada, y aunque las cartas sean verdaderas,And even if you are the one, and even if the cards are all true,
cuando llegue el llamado de la cortina, oh nena, ¿qué debe hacer un chico?when the curtain calls, oh baby, what's a boy to do?
Cuando llegue el llamado de la cortina, oh nena, ¿qué debe hacer un chico?When the curtain calls, oh baby, what's a boy to do?

Bueno, la Sra. P. del Sur trasladó a su familia aquí abajo.Well the Southern P. moved her family down.
Luego llegué yo a su adormecido pueblo.Then along came me to her sleepy town.
No creo en las cartas, no creo en las señales,I don't believe in cards, I don't believe in signs,
pero pronto me iré. Esta noche estoy aquí.but I'll be leavin' soon. I'm here tonight.

Y aunque seas la indicada, y aunque intenté ser fiel,And even if you are the one, and even if I tried to be true,
cuando llegue el llamado de la cortina, oh nena, ¿qué debe hacer un chico?when the curtain calls, oh baby, what's a boy to do?
Cuando llegue el llamado de la cortina, oh nena, ¿qué debe hacer un chico?When the curtain calls, oh baby, what's a boy to do?

En un pueblo del oeste, bajo las luces del norte,In a western town, beneath the northern lights,
donde los pinos anhelan la caída de la noche,where the pine trees pine for the fall of night,
no creas en mí, ¿quedó claro eso?don't believe in me, did I make that clear?
porque pronto me habré ido, esta noche estoy aquí.'cause I'll be long gone soon, tonight I'm here.

Y aunque fueras la indicada, no quería dejarte,And even if you were the one, I didn't wanna walk out on you,
pero cuando llegue el llamado de la cortina, oh nena, ¿qué debe hacer un chico?but when the curtain calls, oh baby, what's a boy to do?
Cuando llegue el llamado de la cortina, oh nena, ¿qué debe hacer un chico?When the curtain calls, oh baby, what's a boy to do?
Cuando llegue el llamado de la cortina, oh nena, ¿qué debe hacer un chico?When the curtain calls, oh baby, what's a boy to do?