The Pills Of White Mercury

Las Píldoras de Mercurio Blanco

The Pills Of White Mercury

Mientras caminaba por las orillas del UgieAs I was a-walking by the banks o' the Ugie
Vengan, queridos amigos, y les contaré esta historiaCome, my dear friends, and this story I'll relate
Vi a un querido camarada todo vestido de franela blancaI spied a dear comrade all dressed in white flannel
Vestido de franela blanca y cruel fue su destinoDressed in white flannel and cruel was his fate

Oh el mercurio golpeaba, la piedra caliza estaba hirviendoOh the mercury was beating, the limestone was reeking
Su lengua toda en llamas colgaba sobre su barbillaHis tongue all in flames hung over his chin
Un agujero en su pecho, sus dientes se estaban cerrandoA hole in his bosom, his teeth were a-closing
Mala suerte para la chica que le dio la luzBad luck to the girlie that gied him the glim

Coro (después de cada verso):Chorus (after each verse):
Y si tan solo me lo hubiera dicho, oh cuando me deshonróAnd had she but told me, oh when she dishonored me
Si tan solo me lo hubiera dicho a tiempoHad she but told me of it in time
Podría haber sido curado por esas píldoras de mercurio blancoI might have been cured by those pills of white mercury
Ahora soy un joven cortado en mi mejor momentoNow I'm a young man cut down in my prime

Mis padres, me advirtieron y muchas veces me reprendieronMy parents, they warned me and oft times they chided
Con esas jóvenes chicas atrevidas no jueguesWith those young flash girls do not sport and play
Nunca escuché, no, nunca hice casoI never listened, no, I never heeded
Simplemente seguí adelante a mi manera malvadaI just carried on in my own wicked way

En la esquina dos chicas atrevidas estaban hablandoIt's down on the corner two flash girls were talking
Una a la otra susurraba y decíaOne to the other did whisper and say
'Allá va ese joven que una vez fue tan alegre"There goes that young man who once was so jolly
Ahora por sus pecados su pobre cuerpo debe pagar'Now for his sins his poor body must pay"

Oh doctor, querido doctor, antes de tu partidaOh doctor, dear doctor, before your departure
Lleva todas esas botellas de mercurio lejosTake all these bottles of mercury away
Manda llamar al ministro para que rece por míSend for the minister to say a prayer over me
Así podrán poner mi pobre cuerpo en la tierraSo they can lay my poor body in the clay

Ahora consigan seis hombres para llevar mi ataúdNow get you six fellows to carry my coffin
Seis hermosas doncellas para sostener mi sudarioSix pretty fair maids to bear up my pall
Denles a cada una un ramo de rosas rojasGive each of them there a bunch of red roses
Cuando pasen por mí, no olerán el olorWhen they pass by me, they'll not know the smell