Burn

Quemar

Burn

Desperté, noté que he estado durmiendo demasiadoSight revived, I noticed I’ve been sleeping far too long
Lleno y ocioso esperando mientras los maestros escribían sus cancionesFilled and idle waiting while the maestros wrote their songs
Agrupado con introvertidos que ni siquiera quieren tocar, hastaHerded in with introverts who never even want to play, until
Uno por uno desaparecen para saltarse el juego de perderOne by one they disappear to skip the losing game
Cualquier cosa para salvarme de mi destino de mezclarmeAnything to save me from my fate of blending in
Y tal vez si rompo mi caparazón, habrá luz en la piel moribundaAnd maybe if I crack my shell, there will be light in dying skin
Y tal vez podamos encontrar una vida cuando toda nuestra vida se haya gastado, peroAnd maybe we can find a life when all our life is spent, but
Por ahora parece que arderemos hasta el finalFor now it seems we’ll burn until the end

No quiero luchar contra el tirano si no hay nada en su lugarDon’t want to war against the tyrant if there’s nothing in his stead
¿Tengo que arder contra la bruja si sus maldiciones quedan sin decir?Do I have to burn against the witch if her curses go unsaid?
Evitaste ser quebrado, ahora no sientes nadaAvoided being broken, now you don’t feel a thing
Los huesos están hambrientos de batalla, el silencio hace que tus oídos zumbenThe bones are starved for battle, quiet’s making your ears ring

No quiero cantar letras deprimentes advirtiendo al mundo que el fin está cerca oDon’t want to sing depressing lyrics warn the world the end is nigh or
Tocar la trompeta para disfrutar de la fama, como tú, antes de morirSound the horn to bask in fame, like you, before we die
Ciega tus ojos a la sabiduría compartida o a cualquier lección aprendida, pero no te sorprendasBlind your eyes to wisdom shared or any lesson learned, but don’t act surprised
Cuando seas el que ardaWhen you’re the one who’s burned
Y tal vez podamos encontrar una vida cuando toda nuestra vida se haya gastado, peroAnd maybe we can find a life when all our life is spent, but
Por ahora parece que arderemos hasta el finalFor now it seems we’ll burn until the end

De vuelta en el borde donde salté, quedaron tiernos recuerdosBack at the ledge where I leapt, a tender memories left
De sentir que, al menos, conocía la puntuaciónOf feeling like, at least, I knew the score
Tal vez me mentí a mí mismo, mintiendo despierto en la celdaMaybe I lied to myself, lying awake in the cell
Y tal vez ahora es el momento de elevarmeAnd maybe now it’s time that I soared
No me sentaré frente al televisor y veré cómo todos viven sus vidasI won’t sit by the television and watch them all live their lives
Más vale correr hacia el acantilado y esperar a Dios que vueleMight as well sprint on towards the cliff and hope to God that I fly
¡Vamos! ¿Por qué crees que quieres esperar?Come on! Why do you think you want to wait?
¿Qué Armagedón? ¿Quieres salvar la fecha?What Armageddon? Want to save the date?
Si es así, está bien, solo guárdame un plato. Dejaremos que la otra multitud se caliente junto al lagoIf so fine, just save me a plate. We’ll let the other crowd warm themselves by the lake

No quiero cantar letras deprimentes advirtiendo al mundo que el fin está cerca oDon’t want to sing depressing lyrics warn the world the end is nigh or
Tocar la trompeta para disfrutar de la fama, como tú, antes de morirSound the horn to bask in fame, like you, before we die
Ciega tus ojos a la sabiduría compartida o a cualquier lección aprendida, pero no te sorprendasBlind your eyes to wisdom shared or any lesson learned, but don’t act surprised
Cuando seas el que ardaWhen you’re the one who’s burned
Y tal vez podamos encontrar una vida cuando toda nuestra vida se haya gastado, peroAnd maybe we can find a life when all our life is spent, but
Por ahora parece que arderemos hasta el finalFor now it seems we’ll burn until the end