Great Big

Gran Grande

Great Big

No puedo llorar másI can’t weep anymore
Por la maravilla infantilFor childlike wonder
O mi pasadoOr my past
O la inocencia de mi vida pasadaOr my past life's innocence

Y no puedo seguir esperandoAnd I can't keep waiting
Por cosas que están más allá de míFor things far beyond me
Estoy tan agotado de buscarI'm so stretched out from searching
Pero estoy hambriento de lo que necesitoBut I'm starving for what I need

Oh, escuché que mentíasOh I heard you lie
Que vivir es morirThat to live is to die
Pero no creces porque no sabesBut you don’t grow because you don’t know

Pero puedes si quieresBut you can if you’d like
Poniendo alas en el almaPlacing wings on the soul
Mientras sigues envejeciendoWhile you're still growing old

Tómate un minuto y respiraTake a minute and breath
Todavía hay algo por alcanzarThere's still something to reach
Aflojando tu puñoUnclenching your fist
Porque aquello a lo que te resistesBecause the thing you resist

Resulta ser toda tu maldita vidaTurns out was your whole damned life
Quizás la fantasía es pintura en una vida vuelta grisMaybe make believe is paint on a life turned gray
Y envejecer es una mentira que te mantiene en su lugarAnd turning old is a lie holding you in place

Bueno, lloro por mentes que divaganWell I weep for minds that wander
No hay mapa de regreso a la tierraThere’s no map back down to earth
¿Alguien puede llamar a mi cabeza, porque parece que mis ojos se han nublado?Can someone call my head, because it seems my eyes have blurred
La vida se quedó en piloto automáticoLife got caught on cruise control
¿Puedes ayudarme a volver a la velocidad?Can you help me back to speed
Puedes mirar pero realmente no verásYou can look but you won’t really see
La lucha dentro de míThe fight inside of me

Y tal vez la fantasía es solo el precio por un día más brillanteAnd maybe make believe is just the price for the brighter day
Y tal vez envejecer está bien si no puede retenerte en su lugarAnd maybe turning old is fine if it can’t hold you in place
Y es solo cuestión de tiempoAnd it’s just a matter of time
Mírame mientras me desenredoWatch me as I unwind

Mantenido unido como una bola de papel arrugadoHeld together like a crumpled paper ball
Otra estrofa de la canción que siempre se está tocandoAnother stanza of the ever-playing song
Y tal vez la fantasía es pintura en una vida vuelta grisAnd maybe make believe is paint on a life turned gray

Y envejecer es una mentira que te mantiene en su lugarAnd turning old is a lie holding you in place
La da da da da oh oh oh oh oh oh whoa whoaLa da da da da oh oh oh oh oh oh whoa whoa
La da da da da oh oh oh oh oh oh whoa whoaLa da da da da oh oh oh oh oh oh whoa whoa