Lionheart

Corazón de León

Lionheart

Con los ojos abiertos, he estado esperando demasiado tiempoOpen-eyed, I’ve been waiting too long
Ahora estoy diciendo que quiero mi melodíaNow I'm saying I want my melody
Estoy llamando a las estrellasI'm calling out to the stars
Ven y derrite mis barras de hierroCome melt down my iron bars
Rompe mi caparazón y libéraloCrack open my shell set it free

Sacude el óxido, sacude tu cabello como la melena de un leónShake of the rust shake your hair like a lion’s mane
Muestra los dientes al mundo para morder y tallar tu nombrePu's teeth to the world to bite down and carve your name
Corriendo con un corazón de león, hermoso, sin restriccionesRunning on lion-heart beautiful, unrestrained
Golpea como un rayo para despertar tu alma de la tumbaHit like a lightning strike to wake up your soul from the grave
Despierta para encontrarte pensando que tal vez no eres el únicoWake up to find yourself thinking that maybe you’re not the only one

Subiendo y girando luego hundiéndoteRising and turning then sinking
Y ardiendo sin el calor de un SolAnd burning without the warmth of a Sun
Se siente como si cada músculo te estuviera arrastrandoFeels like every muscle is pulling you
Hacia la suciedad y enfrentándote contra el relojTo the dirt and pitting you against the clock

Ponle empeño, dalo todo hasta lograrloPut your back into it give it all until you do it
Si es lo último que haces, hasta que muerasIf it’s the last thing that you do, until you die
Los cazadores siempre merodean alrededor de la guarida donde yacesHunters always linger around the den where you lay
Babean cada noche y díaFrothing at the mouth every night and day

Pero el tonto que caza al rey se convierte en presaBut the fool who hunts the king becomes the prey
Ves el orgullo y me odiasYou see the pride and hate me
Pero lloras mientras vacilas como un niño que ha perdido su caminoBut cry while you’re hesitating like a child that has lost their way
Así que que aquellos que se oponen reconozcan el poder de una menteSo may those who oppose come to recognize the might of a mind

Desencadenado, desencadenado, desencadenado, desencadenadoUnchained unchained unchained unchained
Porque no es suficiente soñar y esperar que llegue el díaBecause it ain’t enough to dream and hope the day comes along
Cuando todos estén bailando mientras suena tu canciónWhen everybody is dancing while they’re playing your song
Despierta para encontrarte pensando que tal vez no has perdido la razónWake up to find yourself thinking that maybe you haven’t lost your mind

Subiendo y girando luego hundiéndoteRising and turning then sinking
Y ardiendo para dejar todo el peso atrásAnd burning to leave all the weight far behind
Se siente como si cada músculo te estuviera arrastrandoFeels like every muscle is pulling you
Hacia la suciedad y enfrentándote contra ti mismoTo the dirt and pitting you against yourself

Corazón de león corriendo reinando en el SolLion-heart running reigning in the Sun
Y aprovechando cada noche y día por la colaAnd seizing every night and day by the tail
Los cazadores siempre merodean alrededor de la guarida donde yacesHunters always linger around the den where you lay
Babean cada noche y díaFrothing at the mouth every night and day

Pero el tonto que caza al rey se convierte en presaBut the fool who hunts the king becomes the prey
Despierta para encontrarte pensando que tal vez no eres el únicoWake up to find yourself thinking that maybe you’re not the only one
Subiendo y girando luego hundiéndoteRising and turning then sinking
Y ardiendo sin el calor de un SolAnd burning without the warmth of a Sun
Se siente como si cada músculo te estuviera arrastrandoFeels like every muscle is pulling you
Hacia la suciedad y enfrentándote contra el relojTo the dirt and pitting you against the clock

Ponle empeño, dalo todo hasta lograrloPut your back into it give it all until you do it
Si es lo último que haces, hasta que muerasIf it’s the last thing that you do, until you die
Los cazadores siempre merodean alrededor de la guarida donde yacesHunters always linger around the den where you lay
Babean cada noche y díaFrothing at the mouth every night and day
Pero el tonto que caza al rey se convierte en presaBut the fool who hunts the king becomes the prey