Lullaby

Nana

Lullaby

En la fantasía, la vida es solo un sueñoIn the fantasy, life is but a dream
Donde eres libre de ir, pero nunca te irásWhere you’re free to go, but you’ll never leave
Quedaste atrapado en tu cabeza, como en cuarentenaYou stuck inside your head, just like quarantine
Ojos como luces vacantes de nuestras pantallas de cargaEyes like vacant lights of our loading screens

Así que no te preocupes por cómo se hace o se diceSo don’t bother with, how it’s done or said
Puedes proyectarlo directamente en tu cabezaYou can beam it all right into your head
Sueña, mientras canto esta nanaDream, while I sing this lullaby
Sobre la satisfacción prometida y otras mentirasAbout promised satisfaction and other lies

Festín tus ojos con el premioFeast your eyes upon the prize
Vida en publicidad, tan divinaLife in advertisement, so divine
Saturado, cegado y contentoSaturated so blinded and content
Nunca vivido, sin razón para arrepentirseNever lived, no reason to repent

Vida encerrada como todos los cautivosLife locked down like all of the captives
Vida infantil, dócil y distorsionadaChildlike life, docile, and distorted
A través de un filtro, sueños de nunca envejecerThrough a filter, dreams of never growing old
Tu derecho al riesgo ha sido comprado y vendidoYour right to risk has been bought and sold

Sueña, mientras canto esta nanaDream, while I sing this lullaby
Sobre la satisfacción prometida y otras mentirasAbout promised satisfaction and other lies
Festín tus ojos con el premioFeast your eyes upon the prize
Vida en publicidad, tan divinaLife in advertisement, so divine

No me lleves ahora, maldita realidadDon’t walk me now damned reality
Afuera un tonto, aquí soy reyOutside a fool, here I am king
Mataría al mundo, solo para tenerlo todoI would kill the world, just to have it all
Así que puedes quedarte con tu pan de cada díaSo you can keep your daily bread
Mientras yo creo naciones en mi cabezaWhile I make nations in my head
El imperio se levanta mientras el cuerpo caeEmpire rises as the body falls
Así que déjame aquí pudrirme, déjame con mi cerebroSo leave me here to rot, leave me to my brain
Porque lo que no ves, no podría explicarloBecause what you don’t see, I could not explain
Y dime padre ¿por qué? ¿Por qué la gente sueña?And tell me father why! Why do people dream?
Solo para despertarnos a esta escena escalofrianteJust to wake ourselves to this chilling scene

Sueña, mientras canto esta nanaDream, while I sing this lullaby
Sobre la satisfacción prometida y otras mentirasAbout promised satisfaction and other lies
Festín tus ojos con el premioFeast your eyes upon the prize
Vida en publicidad, tan divinaLife in advertisement, so divine