Crônica Caiçara

Crónica Caiçara

Crônica Caiçara

Yo que siempre ando por este caminoEu que sempre ando por essa estrada
Estos senderos no me llevan a un finalEsses caminhos não me levam a um final
Hago de mis armas mi forma de ganarFaço de minhas armas meu ganha pão
Para que en la favela no falte nadaPra favela não faltar

Con provisiones y diversiónCom mantimentos e diversão
¿Seré yo un héroe o un villano?Serei eu um herói ou um vilão

Y los guerreros siempre llegan a medianocheE os guerreiros sempre chegam a meia-noite
La gente de la calle cumple con su deberO povo da rua faz sua obrigação
Espero que tú cierres tu cuerpoEspero que tu feche o teu corpo
Porque en la calle habrá tiros y explosionesPor que na rua vai ter tiro e explosão

Pero solo tengo que sacrificar con devociónMas é só eu sacrificar com devoção
¿Seré yo un héroe o un villano?Serei eu um herói ou um vilão
Y lo que nadie puede notarE o que ninguém consegue perceber
Es que la máscara del héroe no es para tiQue a máscara do herói não é para você

¿Cómo puedo justificarComo é que eu posso justificar
A la madre que llora en su propio hogarA mãe que chora em seu próprio lar
Solo porque tuve que disparar?Só por que eu tive que disparar

Es el águila persiguiéndomeÉ o águia me perseguindo
¿Cuánto tiempo más voy a resistir?Por quanto tempo eu vou resistir
¿Acaso tendré mi perdón?Será que eu terei o meu perdão