Onde Dorme a Coruja

Donde Duerme el Búho

Onde Dorme a Coruja

Mira, viene saliendo el solOlha vem chegando o sol
Que la juventud esperaQue a moçada espera
Para jugar al fútbol que es de primeraPra jogar o futebol que é de primeira
Nadie quiere quedarse afueraNinguém quer ficar de fora
En esta pelota llena todos quieren jugarNessa bola cheia todo mundo quer jogar
¡Está de primera!“tá de primeira!”

¡Chuta, corre y toca por arriba!Chuta, corre e toca de cobertura
¡No hay chance para el arquero - gol!Não dá pro goleiro – gol!
Es pura alegríaÉ alegria pura
Regatea, va y baila, nadie lo detieneDribla, vai e ginga ninguém segura
Pasó al defensor y - gol!Passou o zagueiro e – gol!
Donde duerme el búhoOnde dorme a coruja

En cualquier campo, en cualquier terrenoEm qualquer campo, em qualquer chão
Chinela como travesañoChinelo como travessão
Descalzo, o con botines y mediasDescalço, ou de chuteira e meião
Un pueblo futbolero, goleador, brasileñoUm povo peladeiro, artilheiro, brasileiro
En la canchita, y en la selecciónNa várzea, e na seleção