Гамбит

Gambit

Гамбит

Nun sind wir angekommen, wer ist da im MCHAT?
Ну вот и приплыли, ну кто там во МХАТе
Nu vot i priplyli, nu kto tam vo MKhATE
Hüpft im Morgenmantel über die Bühne, oh Gott!
Скачет в халате по сцене, о Боже!
Skachet v khalate po stsene, o Bozhe!
Ich brauche so dringend einen Papa, doch wieder mache ich alles allein, ich will auch glücklich sein.
Мне так нужен папа, но опять все сама, я счастливой хочу быть тоже
Mne tak nuzhen papa, no opyat' vse sama, ya schastlivoy khochu byt' tozhe
Wenn dir alles um dich herum zu viel wird und dein Freund wieder auf etwas anspielt,
Если все надоело вокруг и о чем-то опять намекает твой друг
Esli vse nadoelo vokrug i o chem-to opyat' namekayet tvoy drug
ist das kein Grund und auch kein Anlass, keine hohen Absätze zu tragen.
Это не повод и даже не довод не надевать высокий каблук
Eto ne povod i dazhe ne dovod ne nadevat' vysokiy kabluk
Da ist es wieder, nur ein paar Sekunden bis zum Stress,
Вот оно опять, всего пара секунд до стресса
Vot ono opyat', vsego para sekund do stressa
aber es wäre an der Zeit zu wissen, dass jeder seinen Platz hat.
Но пора бы знать, что у каждого есть свое место
No pora by znat', chto u kazhdogo yest' svoye mesto

Beruhigt euch, Leute, lasst euch nicht aus der Ruhe bringen,
Успокойтесь, люди, пусть вас не штормит
Uspokoytes', lyudi, pust' vas ne shtormit
was da noch kommt, wird sich zeigen.
То ли еще будет, что там впереди
To li eshche budet, chto tam vpered
Beruhigt euch, Leute, lasst euch nicht aus der Ruhe bringen,
Успокойтесь, люди, пусть вас не штормит
Uspokoytes', lyudi, pust' vas ne shtormit
was da noch kommt, das ist mein, mein, mein Gambit.
То ли еще будет, это мой, мой, мой Гамбит
To li eshche budet, eto moy, moy, moy Gambit

Das ist mein, mein, mein Gambit.
Это мой, мой, мой Гамбит
Eto moy, moy, moy Gambit

Lasst sie auf dem fremden Ufer in der Hysterie toben,
Пусть бьются в истерике на чужом береге
Pust' byutsya v isterike na chuzhom berege
bei mir gibt es irgendwie keine Optionen.
А у меня как бы без вариантов
A u menya kak by bez variantov
Das Wort „Hello“ ersetze ich durch „Hallo“,
Слово «Hello» заменю на Алло
Slovo 'Hello' zamenyu na Allo
ich verstehe alles auch ohne Hellseher.
Мне все ясно и без хиромантов
Mne vse yasno i bez khyromantov
Ich habe für heute Prognosen,
У меня на сегодня прогнозы
U menya na segodnya prognozy
lauter Musik, frische Rosen.
Громче музыку, свежие розы
Gromche muzyku, svezhie rozy
Ich glaube, ich habe etwas vergessen,
Я, кажется, что-то забыла
Ya, kazhetsya, chto-to zabyl
ach, ja, genießt es, denn das Leben ist einmalig!
Ах, да, кайфуйте, ведь жизнь одна!
Ah, da, kayfuyte, ved' zhizn' odna!

Beruhigt euch, Leute, lasst euch nicht aus der Ruhe bringen,
Успокойтесь, люди, пусть вас не штормит
Uspokoytes', lyudi, pust' vas ne shtormit
was da noch kommt, wird sich zeigen.
То ли еще будет, что там впереди
To li eshche budet, chto tam vpered
Beruhigt euch, Leute, lasst euch nicht aus der Ruhe bringen,
Успокойтесь, люди, пусть вас не штормит
Uspokoytes', lyudi, pust' vas ne shtormit
was da noch kommt, das ist mein, mein, mein Gambit.
То ли еще будет, это мой, мой, мой Гамбит
To li eshche budet, eto moy, moy, moy Gambit

Das ist mein, mein, mein Gambit.
Это мой, мой, мой Гамбит
Eto moy, moy, moy Gambit
Das ist mein, mein, mein Gambit.
Это мой, мой, мой Гамбит
Eto moy, moy, moy Gambit

Beruhigt euch, Leute, lasst euch nicht aus der Ruhe bringen,
Успокойтесь, люди, пусть вас не штормит
Uspokoytes', lyudi, pust' vas ne shtormit
was da noch kommt, wird sich zeigen.
То ли еще будет, что там впереди
To li eshche budet, chto tam vpered
Beruhigt euch, Leute, lasst euch nicht aus der Ruhe bringen,
Успокойтесь, люди, пусть вас не штормит
Uspokoytes', lyudi, pust' vas ne shtormit
was da noch kommt, das ist mein, mein, mein Gambit.
То ли еще будет, это мой, мой, мой Гамбит
To li eshche budet, eto moy, moy, moy Gambit