НЕОН

NEÓN

НЕОН

Mundos diferentes
Разные миры
Raznye miry
Contigo somos como mundos diferentes
С тобой мы как разные миры
S toboy my kak raznye miry
Calor guardamos dentro, tan profundo
К друг другу тепло храним внутри
K drug drugu teplo khranim vnutri
Pero aún así está vacío, tan vacío
Но всё равно пусто, так пусто
No vsyo ravno pusto, tak pusto

Pasos tímidos
Робкие шаги
Robkie shagi
Hacia adelante solo pasos tímidos
Навстречу лишь робкие шаги
Navstrechu lish robkie shagi
En los ojos lágrimas como faros
В глазах слёзы будто маяки
V glazakh slyozy budto mayaki
Sin ti me siento triste, tan triste
Мне без тебя грустно, так грустно
Mne bez tebya grustno, tak grustno

Mi dolor ahí, donde el neón se borra
Боль свою там, где неон стираю
Bol' svoyu tam, gde neon stirayu
Eres bueno, pero no él, lo sé
Ты хороший, но не он, я знаю
Ty khoroshiy, no ne on, ya znayu
Todo lo que fue hasta ayer
Всё что было до вчера
Vsyo chto bylo do vchera
Lo olvido, ya es hora
Забываю, мне пора
Zabyvayu, mne pora
Mejor estaré sin ti, sola, sola
Лучше буду без тебя, сама, сама
Luchshe budu bez tebya, sama, sama

Mi dolor ahí, donde el neón se borra
Боль свою там, где неон стираю
Bol' svoyu tam, gde neon stirayu
Eres guapo, pero no él, lo sé
Ты красивый, но не он, я знаю
Ty krasivyy, no ne on, ya znayu
Rebotando todas las palabras
Рикошетом все слова
Rikoshetom vse slova
Que levantaron anclas
Что сорвали якоря
Chto sorvali yakorya
Mejor estaré sola, sola, sola
Лучше буду я сама, сама, сама
Luchshe budu ya sama, sama, sama

Ok
Окей
Okey
Salgo, como siempre con estilo
Я выхожу, как всегда на стиле
Ya vykhozhu, kak vsegda na stile
Lucho contra el mundo con mi belleza
Сражаю мир своей красотой
Srazhayu mir svoey krasotoy
Es tan sofocante en nuestro departamento gris
Так душно в нашей серой квартире
Tak dushno v nashey seroy kvartire
Donde cada respiro es un respiro de ti
Где каждый вдох - это вдох тобой
Gde kazhdyi vdokh - eto vdokh toboy
Aprenderé a estar sola, lo sé
Я научусь быть одна, я знаю
Ya nauchus' byt' odna, ya znayu
Di un paso, daré dos
Сделала шаг, сделаю и два
Sdelala shag, sdelayu i dva
Y te deseo ser feliz
И быть счастливым тебе желаю
I byt' schastlivym tebe zhelayu
Aunque 'ser' sea sin mí
Пусть даже «быть» будет без меня
Pust' dazhe «byt'» budet bez menya

Olvídame bailando sin ropa
Забывай меня в танце без одежды
Zabyvay menya v tantsye bez odezhdy
Olvídame, como a mi ternura
Забывай меня, как и мою нежность
Zabyvay menya, kak i moyu nezhnost'
Estaré contigo solo bajo la piel
Буду я с тобой только лишь под кожей
Budu ya s toboy tol'ko lish pod kozhey
Ahí había amor, en eso nos parecemos
Там была любовь, этим мы похожи
Tam byla lyubov', etim my pokhozhi

Mi dolor ahí, donde el neón se borra
Боль свою там, где неон стираю
Bol' svoyu tam, gde neon stirayu
Eres bueno, pero no él, lo sé
Ты хороший, но не он, я знаю
Ty khoroshiy, no ne on, ya znayu
Todo lo que fue hasta ayer
Всё что было до вчера
Vsyo chto bylo do vchera
Lo olvido, ya es hora
Забываю, мне пора
Zabyvayu, mne pora
Mejor estaré sin ti, sola, sola
Лучше буду без тебя, сама, сама
Luchshe budu bez tebya, sama, sama

Mi dolor ahí, donde el neón se borra
Боль свою там, где неон стираю
Bol' svoyu tam, gde neon stirayu
Eres guapo, pero no él, lo sé
Ты красивый, но не он, я знаю
Ty krasivyy, no ne on, ya znayu
Rebotando todas las palabras
Рикошетом все слова
Rikoshetom vse slova
Que levantaron anclas
Что сорвали якоря
Chto sorvali yakorya
Mejor estaré sola, sola, sola
Лучше буду я сама, сама, сама
Luchshe budu ya sama, sama, sama

(Eres bueno, pero no él, lo sé
(Ты хороший, но не он, я знаю
(Ty khoroshiy, no ne on, ya znayu
Todo lo que fue hasta ayer
Всё что было до вчера
Vsyo chto bylo do vchera
Lo olvido, ya es hora
Забываю, мне пора
Zabyvayu, mne pora
Mejor estaré sin ti, sola, sola)
Лучше буду без тебя, сама, сама)
Luchshe budu bez tebya, sama, sama)